Devri

manikin

manikin

m./f. –où

(1) Mannequin.

(1633) Nom 157a. Panarium & panariolum : vne corbeille où l'on remet le pain : vn maniquin, pe paner bras ma lecquær an bara.

(1732) GReg 598a. Manequin, sorte de panier, tr. «Mannquein. p. mannouquein. manneqin. p. manneqinou.» ●(17--) EN 445. seier, maniquinou, tr. «des sacs, des mannequins.»

(1834) SIM 9. sammet eus a zaou vaniqin carguet a varc'hadourez. ●(1866) FHB 92/320a. daou valikin carguet a c'hedon. ●(1889) ISV 313. eur pez malikin. ●(1922) EMAR 70. Me a zammo arc'hoaz vintin / War va marc'h diou vaninkin.

(1954) VAZA 51. Leun kouch e veze he mannekin, ha dougen a rae ar bec’h-se kempouez-mat war he fenn. ●(1987) GOEM 146. La hotte, ar manikin.

(2) (?) Tamis (?).

(c.1825-1830) AJC 285-287. a nin pa gemergomb dour evid ober souben / e voa red esilan dre eur vaniquen / leun a gontron ru a hues fal gantan, tr. «Mais nous, quand nous voulûmes prendre de l'eau pour faire de la soupe, / Nous fûmes obligés de la passer à travers un tamis : Elle était plein de vers rouges et sentait mauvais.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...