Devri

maread

maread

m. & adv. –où

I. M.

(1) Moment.

(1727) HB 183. en em antreteni ur maread gant hor Salver.

(1852) MML 8. en daou vareat amser. ●(1865) LZBt Gouere 19. goude eur maread amzer a brizon. ●(1869) KTB.ms 14 p 40. ur maread amzer goude.

(1939) KOLM 2. D'ar maréad ma hañne Kolmkel.

(2) Ur maread : beaucoup.

(1846) BAZ 131. eur maread peorien. ●(1876) TDE.BF 429b. Maread, s. m., tr. «Grand nombre, bande, troupe.» ●Eur maread bugale, tr. «une bande d'enfants.» ●(1894) BUZmornik 205. eur maread miraklou.

(1912) LDTU xi. eur maread tud diwar ar meaz.

►sans compl. Ur maread : beaucoup de gens.

(1914) KANNgwital 145/491. eur maread a gred o deuz guir da veza e peb tra par an eil hag egile.

(3) (en plt d'une maladie) Ober e varead : suivre son cours.

(1872) ROU 57. p'en devezo ar c'hlenved great e varead, tr. «quand la maladie aura parcouru sa période.» ●(1890) MOA 134a. Quand la maladie aura parcouru sa période, tr. «pa vezo great he varead gant ar c'hlenved.»

(1954) VAZA 43. Krediñ a rae din ivez en devoa graet ar c'hleñved e varead.

II. Adv.

A. Beaucoup de.

(1900) MSJO 85. e leac'h ma 'n deus tremenet ar zant-se maread amzer o studia nos deis al levriou sakr. ●(1982) MABL I 154. (Lesneven) maread chatal.

B. A-vareadoù.

(1) En nombreuses quantités.

(1879) BMN 313. Di eo e tirede a vareadou, a vagadou, tud a bep seurt broiou.

(2) Périodiquement.

(1860) BAL 5. ne reont nemet tevalaat, a vareadou, ar vali-ze. ●(1872) ROU 72a. Qui vient par accès, tr. «A vareadou.» ●90a. Intermittent, tr. «A vareadou.» ●Par intervalles, tr. «A vareadou.» ●(1880) SAB 136. trist a vareadou.

(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-vareadou, tr. «périodique, périodiquement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...