m. cf. mitoù
(1) Chattemite.
●(1732) GReg 157b. Chattemitte, qui fait l'humble, le devot &c. pour tromper les autres, tr. «Mitoüicq. mitaoüicq.»
●(1876) TDE.BF 461b. Mitouik, mitaouik, s. m., tr. «Patelin, chattemitte.»
(2) Ober e vitaouig/ar mitaouig/e gazh mitaouig : pateliner, faire le doucereux.
●(1732) GReg 157b. Faire la chattemitte, tr. «Ober ar mitoüicq.» ●Elle est-là à faire la chattemitte, tr. «Ez ma a-hont o c'hober he mitoüicq.»
●(1857) CBF 47. Ema breman oc’h ober he vitouik, tr. «Il fait mainteant le calin.» ●(1876) TDE.BF 461b. Ober he vitouik, parlant d’un homme, tr. «faire le patelin, le dévot.» ●(18--) MIL.ms (d’après BUBR 36/780). ober he mitouik meur a wech a rankas.
●(1957) AMAH 52. Ho Kras, emezo, tuet d’ober adarre o c’hazh mitaouig, pedit en anv Doue ar c’habiten da skeiñ raktal war du Bro-C’hall.
(3) Ober he mitaouig : faire la prude.
●(1876) TDE.BF 461b. Ober he mitouik, parlant d'une femme, tr. «faire la prude.»
(4) = (?).
●(1951) BLBR 39-40/14. Lan en em rae mitaouig gantañ.