Devri

mudurun

mudurun

f. –où

(1) Gond.

(1633) Nom 146a. Cardo : le gond d'vne porte, le piuot d'vn huys : mudurun an dor.

(1659) SCger 63a. gond, tr. «mudurun.» ●160b. mudurun, tr. «gond.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Cette porte ne Ioüe pas librement sur ses gons, tr. «en or ma n'endaquet cäer ar hé gonteu ar he mequerinuieu, ar he muduruneu.» ●(1732) GReg 462b. Gond, pivot sur quoi tourne une porte, tr. «Mudurun. p. mudurunou. mudurenn. p. mudurennou.» ●(1738) GGreg 20. mudurunn, ur vudurun, tr. «gond.»

(1846) DGG 106. evel an nor var ar vuduren. ●(1878) EKG II 124. an or, en eur drei var he muduren, a c'hrigonsaz. (...) grigonz ar vudurenn.

(1906) BOBL 03 mars 76/2d. an nor a zo meaz he mudurunou. ●(1931) VALL 338b. Gond, tr. «mudurun f. pl. ou.» ●(1982) TIEZ I 126. Le montant principal sert d'axe pour la rotation de la porte. A son extrémité supérieure est réservé un mamelon en saillie (bidurenn koad) qui s'engage et tourne dans une cavité creusée dans la partie en bois du linteau. A son extrémité inférieure, ce même montant repose sur le seuil par l'intermédiaire d'une penture en métal (bidurenn houarn) terminée par une pointe conique dirigée vers le bas, qui tourne de même dans une cupule creusée dans une pierre.

(2) sens fig. Point important d'une affaire, charnière.

(1732) GReg 518a. C'est le point le plus important de l'affaire, tr. «cetu eno ar vudurun eveus an affer.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...