Devri

muiañ

muiañ

adj.

(1) Plus grand.

(1530) J 6a-b. Iesu (…) / ma deduy an muyhaf, tr. «Jésus (…) mon bonheur souverain.» ●(1557) B I 37. He dimiziff, credet diff, ne riff quet / Nemet certen da muyhaff den so en bet, tr. «Quant à la marier, croyez-m'en, je ne le ferai qu'à l'homme le plus considérable du monde.» ●(1575) M 2157. an poan muyhaff, horriblhaff dihaual, tr. «il y a la peine la plus grande, la plus horrible, sans pareille.» ●(1612) Cnf 2b. an queffren muyhaff eues an pœnitantet.

(1904) ARPA 90. ar c'heariou hen doa great ennho he vuia burzudou.

(2) Plus.

(1659) SCger 93b. ie l'ayme plus que vous, tr. «e garet a rân mui euid oc'h.»

(3) Muiañ ma : le plus que.

(1621) Mc 7. pe quement bennac en (lire : em) be y chaceet pell diouziff, muy ha ma'm eux gallet.

(4) Ar muiañ : le plus (de monde, de gens).

(1921) FHAB C'houevrer 27. Ar muia ma vo o tigas skridou d'eomp da embann eo ar gwella.

(5) Ar muiañ : le plus.

(1838) CGK 11. An avalou affuret a blij de ar muia.

(6) Ar muiañ bras : l'immense majorité, la majeure partie.

(1980) LIMO 28 juin. Er muian bras e ziskoé boud kontant. ●(1984) LIMO 21 septembre. Er muian bras e vouèhè «gwenn».

►Ar muiañ bras ag : l'immense majorité de, la plus grande partie.

(1975) LIMO 12 avril. Er muian bras ag en dud. ●(1977) LIMO 17 décembre. er muian bras ag er lestri. ●(1980) LIMO 14 juin. en dud e ya didok-kaer, er muian bras anehè. ●(1982) LIMO 02 avril. O hansorted en doè tihet, er muian bras anehè betag Bro-Spagn. ●(1985) LIMO 22 mars. lèh en des treménet er muian bras ag é amzér.

(7) Muiañ tra (+ v.) : ce qui (…) le plus.

(1933) IVGV 39. Muian tra a soueze ac'hanon eo gwelet bugale peorien hag a ouie c'hoari piano.

(8) Le plus.

(1872) ROU 79b. La plus mauvaise roue crie le plus, tr. «Ar rod falla a vigour muia.» ●(1880) SAB 217. an ini en d-euz e gared muia.

(9) Plus il y a de.

(18--) CST 81. Muia keuneud, brasa tantad !

(10) Ar fonn muiañ : la plupart.

(1744) L'Arm 269b. La pluspart, tr. «Er fonn muihan.» ●292a. La Plus-part, tr. «Er fonn muihan

(11) An darn vuiañ : la plupart.

(1744) L'Arm 269b. La pluspart, tr. «Ann darnn muihan.» ●(1774) AC 25. an darn vuia eus an Deologianet. ●(1790) MG 76. en darn muiyan e ya de verhuel d'en hospitàl.

(1834) KKK 38. ann darn vuia euz ann dud hoalet. ●(1869) SAG 63. An darn-vuia anezho ho deuz danvez.

(1903) MBJJ 40. An darn-vuian euz ar re 'zo implied war al lestr. ●(1907) FHAB Mae 96. An darn-vuia zo drouk-livet. ●(1910) MBJL 72. an darn-vuian eus ar bouchonno. ●305. Pevien Jerusalem a zo klaskerien an darn-vuian anê.

(12) An darn vuiañ : la plus grande partie.

(1868) FHB 183/213a. Ar steric vihan-ze a ia d'an nesk an darn-vuia euz ar bloaz.●(1903) MBJJ 45. ar stroez a c'holo an darn-vuian euz an enezen.

(13) Ar c'halz muiañ : la plupart.

(1906) KPSA 63. ar c'halz vuia euz ar gristenien. ●(1923) ADML 39. Ar c'halz wuian goulskoude a rank tevel a vare da vare. ●(1928) FHAB Meurzh 89. Dre eno, ar c'halz vuia eus koueriated ar barrez o deus prenet o c'her. ●(1937) LZBl Genver/C'hwevrer 7. gant ar c'hals vuia eus an Europeaned.

(14) Ar c'hroz vuiañ : la plupart.

(1867) FHB 152/381b. ar groz-vuya a renc gounit ar barados. ●(1879) BMN 82-83. ar c'hroz vuia euz an dud. ●118. ar c'hrozvuia a ioa oc'h ober ar besketerez. ●180. Ar c'hroz vuia a ia da govess bep miz.

(15) D'ar muiañ : au plus.

(1659) SCger 93b. au plus, pour le plus, tr. «dar muia.» ●119b. tout au plus, tr. «dar muia

(1910) MBJL 66. En heman ec'h ê izel an tier : daou estaj d'ar muian.

(16) D'an holl vuiañ : le plus souvent.

(1834) SIM 197. cazi qement drouc a erru ganeomp pe a reomp d'ar re-all, a broven, d'an oll vuia, demeus hon dievestet.

(17) Seul vuiañ : d'antant plus.

(1911) BUAZperrot 265. seul-vuia a vousc'hoarzadennou a vez.

(18) Ar muiañ a : le plus de.

(1633) Nom 194b. Plistobolinda : plus de poincts : an muyaff á pouentchou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...