Devri

na / nag .2

na / nag .2

conj.

I. [au négat.]

(1) Ni.

(1499) Ca 143a. Nac. g. non / ou nenil. ●(1530) Pm 174. na drouc aly, tr. «ni mauvais conseil.» ●(1580) G 187. Hep ty na repel, tr. «Sans maison ni retraite.» ●(1612) Cnf 46v. né gallé quet è absolff, n'ac administraff dezo nep sacramant.

(1659) SCger 161a. Na, tr. «ni.» ●(c.1680) NG 39-40. Ne uou mané nac eneual / Na couihou certen den douar. ●760. Nou des na bouet na guisquement.

(1872) ROU 64b. An ini ne risc netra, na coll na gounid ne ra, tr. «qui ne risque rien, ne gagne rien.» ●(1872) GAM 3. nag evid ober, nag evit klask lakat ober dismegans var ann Aotrou Morvan. ●(1896) HIS 89. chom e hras ar ou lerh, hemb gout d'é dad na d'é vam.

(1911) BUAZperrot 116. An Iliz eta ne dorro, na ne dorras dimezi ebed biskoaz.

(2) Pour redoubler une négation.

(1870) FHB 280/148b. Oh ne roin ket, na ne roin !

(3) Pas de.

(1792) BD 271. pechet pe na pechet, tr. «Péché ou pas péché.»

II. [à l'affirm.]

(1) Et.

(1876) TDE.BF 475a. Me zo klanv, na c'houi ? tr. «Je suis malade, et vous ?»

(1924) NOLU 3. Na té, Monika ? ●(1931) FEZO 4. Hama, nag er ré iouank, obér e hrant bourusted, me merh ?

(2) =

(1931) FEZO 13. Guir erhoalh é en dra-sé, me zud vat nag é ma.

(3) =

(1913) BUKE 20. Nag aveit più ?