Devri

ned

ned

part. verb. négat. Ne pas. cf. ne

(897) MSvbr IV Angers 477, f° 65a, main A (DGVB 266b). net ir uei lei lux earum, cit ni-s guilom ni (ms : netiruei lei luxeār ciṇtnis guilomni), tr. « (la lumière des astres fait défaut), non que serait plus petite leur lumière, bien que nous la voyions plus nous ». ●note Herve Bihan : pour le contexte voir sous -s.

(1499) Ca 144a. Nedeu hoaz. g. non pas encores. ●(1557) B I 799. Allas allas cals diblasdet / Eu bout gant tourmant dismantet / An roe affet nedeux quet sy / Ny so en fin orfelinet / Ouz guelet honn penn dispennet / Disgroatet eu net ycomedy, tr. « Hélas ! hélas ! quelle horreur, de voir le roi ainsi foudroyé ! Nous voilà orphelins, notre chef est perdu ; Nicomédie est ruinée. » ●(1575) M 1895. nedeux mar, tr. «il n’y a pas de doute.» ●2064. nedeux spy bizhuicquen, tr. «il n’y a d’espoir jamais.»

(1766) MM 201-205. (fragment, cahier) buanoch ivit nedoant antret.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...