Devri

neizheur / neizhour

neizheur / neizhour

adv.

(1) Hier soir.

(1659) SCger 84b. la nuit passée, tr. «neizour, neieur.» ●161a. neizour, tr. «cette nuict passée.» ●(1732) GReg 494b. Hier au soir, tr. «Neizeur. neizour. Van[netois] nihour.» ●(17--) ST 150. Neizeur e oan gant-han, tr. «Hier soir, j'étais près de lui.»

(1872) ROU 88b. Hier soir, tr. «Neuzur. (h[aut] et b[as] L[éon].»

(1910) FHAB Eost 243. ar strollad bagou all hon doa guelet neier. ●(1935) BREI 392/stag 3. met Pierig a oa chomet klanv, nehour. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 210. eier roet evit «hier au soir» en ho niverenn all eus Feiz ha Breiz. Neizeur eo ar ger reiz, neithiwr e kembraeg.

(2) Neizheur-noz : hier soir.

(1867) GBI I 156. A zo komerret 'neizour-noz, / Gant golo-sclezr, leterniou-kloz, tr. «Il a été arrêté la nuit dernière, / Avec de la lumière dans des lanternes closes.»

(3) An neizheur : hier soir.

(17--) BSbi 758. guellat de ol chass a glanhuas en néhour.

(1906) BOBL 24 mars 79/2f. An nec'hier eo bet ama. ●(1938) WDAP 2/106. An neizeur (1), emezi, war-dro div eur goude hanter-noz. (…) (1) Ne vez ket implijet morse ar ger-se e Kerne hep lakaat ar ger-mell dirazan ha lavaret e vez «an neier

(4) An neizheur diwezhañ : hier soir.

(1849) LLB 253. en ihour dehuehan.

(1931) GUBI 116. duhont é hès gañnet d'emb / En nihour devéhan / Mabig en Eutru Doué.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...