Devri

ofrañ / ofriñ / ofr

ofrañ / ofriñ / ofr

v.

(1) V. tr. d. Offrir.

(1499) Ca 148a. Offraff. vide in quinnizyen cest tout vng. ●(1621) Mc 80. me à offr deoch. ●(1633) Nom 7a. Epistola aduentoria : lettre gratulatoire : lizer gratulatoer, á offrer demp pan deuer en tiesè ha enomp.

(1659) SCger 85b. offrir, tr. «offri.» ●(1732) GReg 671b. Offrir, faire offre, tr. «offri. pr. offret.» ●(1790) MG 74. me offr deoh en distér boén e mès bermen.

(1861) JEI 176. Offrein e hra é gorv hag é hoaid.

►[empl. comme subst.] Offrande.

(1880) SAB 71. an ofri-ze, an oferenn-se.

(2) V. pron. réfl. En em ofriñ : s'offrir.

(1621) Mc 61. En em offr antieramant. ●(1650) Nlou 323. Da meruel gant poan en lancroas, / En em offras, pan guelas pret, tr. «à mourir avec douleur sur la croix / il s'offrit lorsqu'il vit le moment.»

(1752) BS 491. en em offras en echeinch. ●(17--) EN 857. quantoullenou a voailch a deu da nem of din, tr. «assez de salopes viennent s'offrir à moi.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...