Devri

orezon

orezon

f. –où

(1) Oraison.

(14--) N 120. Dre da oreson discomboe, tr. «Grâce à ton humble prière.» ●(1499) Ca 149b. Oraeson. g. oraison. ●(1530) Pm 100. Ez grasent hep gaes oraeson, tr. «De faire, sans moquerie, oraison.» ●(1612) Cnf 85b. Oreson berz ha cazr meurbet, hac à effet bras da lauaret bepret à calon pé à guenou. ●(1621) Mc 6. Gret em eux oresonou, hac assistet en offeren.

(1659) SCger 97a. priere, tr. «oræson.» ●(1659) SC 66. an oræson ne dal netra. ●(c.1680) NG 1639. ober oraison. ●(17--) VO 127. e laqua poén d'obér oræson. ●(1741) RO 2vo. Pa na guery Doue cleuet ous e oreson, tr. « puisque Dieu ne voulait pas exaucer sa prière. »

(2) (grammaire) Discours.

(c.1501) Donoet 18-19-20. aduerbium so ung queffran / aoreison nedel declinable, tr. « L’adverbe est une partie du discours qui n’est pas déclinable »

(3) Formule magique de guérisseur.

(1659) SC 105. Petra liuirit-u eus are a laqua, pe a ya da vuiniguen oc'h drouc ar mamou, ar vizcoul, ar barr auèl, ar chancr, al laerès, an aviés, ar roncet, nag eus are a ya da spina, da stanca ar goat, pe da vellaat clênvegeou dre oræsounou ha cæremoniou, ne int quet approuuet gant an Ilis ? ●(1732) GReg 89b. Benir un malade, ou, une bête incommodée. Guérir par des oraisons, en vertu d'un pacte, tr. «Binizien, ou, binigal, gand orésonou

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...