Devri

orjal

orjal

m.

(1) Laiton.

(1732) GReg 49a. Archal, tr. «Orgeal. Van[netois] orchâl.» ●(1744) L’Arm 16b. Archal, tr. «Orchal. m.» ●213a. Laiton, tr. «Orchale

(2) Du fil de fer.

(1934) BRUS 274. Du fil de fer, tr. «orsal

(3) Du fil de métal.

(1963) EGRH II 151. orjal m. et coll. -enn, tr. « fil de métal (distag. orjil). » ●an dalvoudegezh « laiton » n’eo ket anavezet. »

(4) Neud-orjal : fil de laiton.

(1744) L’Arm 213a. Laiton, tr. «Næd orchale. m.»

(5) Neud-orjal : fil de fer.

(1804) RPF 114. gronnet guet creizieu teïsset guet ran pé guet næt orchal.

(1925) SFKH 4. ur pinseteu ned orchal. ●(1934) BRUS 274. Du fil de fer, tr. «ned-orsal

(6) (Neud) orjal dreinek : fil de fer barbelé.

(1931) VALL 57b. fil de fer barbelé, tr. «neud-orjal dreinek.» ●(1934) DIHU 276/95. ér stehennad orsal dreinek. ●(1934) BRUS 306. Des fils de fer barbelés, tr. «orsal dreinek

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...