Devri

par .4

par .4

m.

I. spat.

(1) Affût.

(1732) GReg 18a. Etre à l'affût, tr. «beza ê par evit [laza loëzned goëz].»

(1876) TDE.BF 497a. Par, s. m., tr. «Attente, affût.» ●E par ema, tr. «il est à l'affût.»

(2) Point de départ d'une course.

(18--) KTB.ms 14 p 247. d'ann heur laret, a em gav ann daou reder er par.

(3) Chom er par : rester à sa place.

(1908) FHAB Mae 136. Setu ive, Jakes, petra raffe ar Franmasouned ma c'hen em gavche gant-ho potred vad, dirr var ho zal, teod ha kil-dorn dez-ho da stanka ho ginou, da zec'ha ho fri, m'ar bez red, d'ar glabousserien divergont ha digristen ha da ober dezo chom er par.

(4) Derc'hel an daoulagad (e) par : regarder fixement.

(1879) MGZ 88. He zaoulagad a zo par varnomp deiz ha noz.

(1908) FHAB Eost 249. dalc'hit ato, noz deiz ho taoulagad e par, warno.

(5) Bezañ e par : être en embuscade.

(1732) GReg 332a. Être en embuscade, tr. «beza ê par evit surpren re all.»

II. temp.

(1) Ar par : le moment (où l'on meurt).

(1792) BD 2170. pa ve achu arvue ha tremenet arpar, tr. «quand la vie est terminée et l'échéance passée.»

(2) Par ar marv : le moment de la mort, l'article de la mort.

(1896) GMB 460. pet[it] tréc[orois] 'mañ par ë maro il est à la mort, sur le point de mourir.

(1927) GERI.Ern 289. e par ar maro, tr. «sur le point de mourir.»

(3) Er par pellañ : à la dernière extrémité, à l'article de la mort.

(1924) LZBt Meurzh 13. Daou devez arok e dremen, Petro, astennet war e wele, e zeblante bean er par pellan. Tud e diegez, dastumet e dro dean, a gave d'e e tostae e eur diwean.

(4) En ur par berr : dans un court laps de temps, en peu de temps.

(1872) ROU 89b. En un instant, tr. «en ur par berr

(1906) BOBL Genver-C'hwevrer. En eur par berr, setu eun iliz en he sav, o winta beg he zour betek an oabl. (d'après KBSA 180). ●(1962) GERV 54. e tibunas e gomzou en eur par berr. ●(1964) ABRO 108. En ur par berr e tistroas ganto.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...