Devri

pe .2

pe .2

conj.

I. Ou.

(1499) Ca 18a. g. celuy qui a geron ou sain. b. barlennec pe asclezec. ●66b. Diuach alias bach pe croc. ●154a. Pe. g. ou. ●(1530) Pm 175. Pe eff aue cloarec pe lic, tr. «Qu'il soit clerc ou laïc.» ●(1612) Cnf 48b. hac eo so iust an caus n'en deo quet.

(1849) LLB 59. doar skan, doar ponner. ●(1878) EKG II 17. eur paotrik a zaouzek pe drizek vloaz.

II. Élément de formation de locutions adverbiales.

(1) [adj. + pe + adj.] De plus en plus.

(c.1802-1825) APS 52. ha ma hou ç’adorehemb ol gùel-pe-ùel. ●(1821) SST vi. ha de ziscoein rehoh pe reh d’en ol penaus n’en dès nitra faus, na nitra doutus én hai. ●49. Eit discoein rehoh pe reh en hen doai marhuet veritablement. ●(1849) LLB 354. Ne zoujet ket palat dondon en anteu. ●(1896) HIS 51. be oé bet lideu hag ofiseu, kèroh kèr bamdé. ●80. goahoh pe goah é ha en treu.

(1908) NIKO 181. soufranseu brasoh pe bras bamdé. ●(1912) BOEG 58. En déieu e dremén e zou rah eidon-mé / Tioéloh tioél, tr. «mes jours deviennent sombre de plus en plus.» ●60. bamdé en hou kavan / Tristoh trist, tr. «votre tristesse grandit tous les jours.» ●(1912) AHBT 84. En dud, a vandenneu, / Stankoh stank e za. ●(1913) HIVR 7. er Vretoned e huélas paiañned didruhé é kargein arnehé muioh pe mui én ou inizen. ●(1922) EOVD 118. kriùoh kriù bamdé. ●(1924) NOLU 8. dré ur beden gredusoh gredus. ●29. Mes hui e zalh ataù doh hou chonj ? (Noluen) Goah--goah.

(2) Mod-pe-vod : d’une manière où d’une autre.

(1973) AMED 11. Me rank mod pe vod, ober dezan paea. ●(1978) MOFO 39. Ben a hoa yefomp dar mor mod pe vod.

(3) temp. Poent pe boent / mare pe vare / koulz pe goulz : à un moment donné.

(1846) DGG 266-267. da viana ur vech er bloas, poent-pe-boent.

(1905) BOBL 18 novembre 61/2a. kavet e vo mare pe vare trukou ha kildroiou evelse da greski deuz eun neubeudik ho patant. ●(1911) BUAZperrot 564. eur mare pe vare eus an deiz. ●(1912) BUAZpermoal 919. koulz pe goulz epad miz mae. ●(1928) BREI 61/1a. grêt e vo diouz hen ober, koulz pe goulz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...