m. & adv. –où
I. M.
A.
(1) Point.
●(1499) Ca 161a. Poent. g. point. ●(1633) Nom 194b. Plistobolinda : plus de poincts : an muyaff á pouentchou.
●(1659) SCger 94a. vn point, tr. «vr poent.» ●165a. poent, tr. «point.» ●(1732) GReg 735a. Point, tr. «Poënd. p. poënchou. Van[netois] poënt. p. poëntëu.»
●(1907) VBFV.bf 62a. poent, m. pl. eu, tr. «point.»
(2) Pointure (de chaussure).
●(17--) Cc 774. Ma sroat zo daouseg poent, tr. «ma pointure est de douze.»
(3) Ce qui occupe.
●(17--) EN 471. Sufid eo, ma sud quer, hed peb jnin de boend, tr. «Il suffit, mes bonnes gens, allez chacun à son affaire.» ●1450. ma comprenin ma foend, tr. «que je comprenne mon affaire.» ●1489-1490. me a voair maneuvrin ; pa nem laquin en poend, / me laquou a begou quemend a vou em end, tr. «je sais manœuvrer ; quand je me mettrai en train, / je mettrai en pièce tout ce qui sera dans mon chemin.» ●1585. ar poend o heus bed groed a verid reconpans, tr. «la chose que vous avez faite mérite récompense.»
(4) Poent a varv, poent ar marv : article de la mort.
●(1659) SCger 165a. poent ar maro, tr. «l'article de la mort.» ●(1744) L'Arm 9a. Agonie, tr. «Poennd ag er marhuë.»
●(1903) LZBg Du 283. Ér poent a varù, ean e zistroas devat é vrér. ●(1904) LZBg Meurzh 86. er ré oé ar er poent a varù.
(5) War ur poent pe boent : sur tel ou tel point.
●(1911) BUAZperrot 383. eur studiaden var eur poënt pe boënt eus ar relijion.
(6) Kavout e boent =
●(1869) SAG 9. ne vanq ket do bafoui oll guella m'ac'h ell, pa gred en deuz kavet e boent.
B. temp.
(1) Moment.
●(1846) DGG 267. en ur poent-all eus ar bloas.
●(1942) DRAN 143. Edont o c’hortoz ar poent d’en em ruza er-maez eus ar foz.
(2) War-dro ar poentoù-se : environ à cette époque.
●(1928) FHAB Ebrel 135. wardro ar poenchou-ze.
(3) Poent eo : il est temps de.
●(1659) SCger 116b. il est temps d'estudier, tr. «poent eo studia.» ●165a. poent eo, tr. «il est temps.»
●(1883) IMP 9. Poent eo, divar eun dro, d'an traou-mâ lacat fin.
●(1908) PIGO II 89. poent eo skarzan ha mont d'an oferen. ●(1910) MAKE 26. Poent eo dic'huba an daol, tanfoultr ! emezan. ●(1912) KANNgwital 114/137. Poent eo poania, neuze.
(4) Kozh-poent, pase poent : grand temps.
●(1906) KANngalon Meurzh 67. pase poent banna anez-ho er meaz euz ar Gampr. ●(1909) BROU 218. (Eusa) Koz-poent eo, tr. «il est grand temps.» ●(1929) SVBV 139. Koz-poent eo d'eomp, emeve, distrei d'ar gêr ! ●(1936) CDFi 8 fevrier. An archerien a zo koz-poent d'ezo mont d'ar gear.
(5) Gwall boent : grand temps.
●(1910) EGBT 105. Gwall boent eo redek ar c'houe.
(6) War ar poent da : sur le point de.
●(1633) Nom 12a. Decrepitus, silicernium, capularis senex, capulare cadauer, Acheronticus senex, senex recoctus : vieillard qui est sur le bord de sa fosse : vn den quen coz á ve voar an poüent da couezaff er fos, er bez.
(7) Tremen poent : plus que temps.
●(1957) AMAH 52. rak bez’ oa daoulagad skoelf en o fenn hag ul liv warno evel pa vije bet tremen poent o nouiñ.
C. (couture)
(1) Poent nadoz : point d'aiguille.
●(1633) Nom 108a. Vestisacu picta, Phrygia, Phrygiana : habillement ouuré à l'esguille, ou de broderie : habillamant eufret pe græt á poüent nadoez.
(2) (?) Poent (?) kamm =
●(2013) COSBI 37-38. une ligne de broderie au point kamm rappelant les lignes qui séparent les motifs brodés sur les plastrons.
D. (marine) Sevel ar poent : faire le point.
●(1965) BAHE 46/2. ober bep bloaz pe bep eil bloaz an hevelep studiadenn-se, kement ha sevel ar poent, e-giz ma lavar ar voraerion. ●(1978) LLMM 188/174. Ur wech savet ganin ar poent, evel ur martolod mat.
II. Loc. adv.
(1) A-boent da boent : point par point.
●(1792) BD 227. Cleuet ma mignon quer breman aboent da boen[nt], tr. «Ecoutez, mon cher ami, maintenant de point en point.»
●(1846) BAZ 152. he viras a-boent-da-boent an oll reglen ervez ar c'henta institut. ●(1888) LTU 51. ober a boënt da boënt kement a zo gourc'hemennet. ●(1894) BUZmornik 103. oc'h heul a boent da boent ar c'henteliou hag ann aliou mad roet d'ezhan.
●(1905-1906) BOBL Kerzu-Genver (d’après KBSA 172). Ober a ra Ael a-boent-da-boent ar pez a oa bet merket d'ezañ gant an den koz. (d'après KBSA 172).
(2) Poent-ouzh-poent : point par point.
●(1838) OVD 3. considéret poénd-oh-poénd er péh e zou merchet él livre-men. ●290. Ret-é enta ma examinou poënd-oh-poënd (…).
(3) En ur poent : en un moment.
●(1530) Pm 6. En vn poent gant hoent enioentet, tr. «En un moment avec ardeur engendré.»
(4) Poent-pe-boent : à un moment ou à un autre.
●(1846) DGG 266-267. da viana ur vech er bloas, poent-pe-boent.
(5) A-boent e-poent : ponctuellement.
●(1689) DOctrinal 186-187. oc’h observi à point é point, ar re ol (lire : reol), pe quement bennac n’en divise quet c’hoaz an habit eux ar Religion.
III. Lakaat ub. en e boentoù : remettre qqun à sa place.
●(1952) LLMM 34/47 (Ki-Douarnenez). Lakaat anezhañ en e boeñchoù, tr. P. Denez «le remettre à sa place.»