Devri

rag-eeun

rag-eeun

prép. & adv.

I. Loc. prép. Rag-eeun da.

(1) Directement.

(1839) BSI 68. Ar garantez evit Doue a zoug rag-eün d'ar garantez evid an neçza. ●(1890) BSS 4. Pa en em gavas e Tongr ez eas rage un da Ilis an Itron Varia da bedi.

(1919) LZBl Genver 21. Eyo a gassaz ac'hanoun rag-eün d'eur c'hranch vraz.

(2) En face de.

(1955) STBJ 42. eun ti da fermi er vourc'h, war hent Kemper, rag-eeun da gazarn an archerien. ●(1957) BRUD 2/44. rag-eeun d'ar wezenn-avalou.

II. Adv.

(1) spat. Droit devant.

(1659) SCger 46a. tout droict, tr. «rac eun.» ●147b. rag êun, tr. «tout droit.» ●(1732) GReg 282b. Tout devant, vis-à-vis, tout droit, tr. «rag-ëun.» ●308a. Droit, directement, tout droit, tr. «rag ëun.» ●(1752) PEll 290. Rag eun, droit devant.

(1876) TDE.BF 535b. Rag-eeun, adv., tr. «Tout droit.»

(2) temp. De suite.

(1752) BS 375. e lemel rac-eon.

(1866) HSH 27. Abraham a gredas pront da bromessaou Doue hac a bartias rac-eon varzu douar Chanaan. ●(1894) BUZmornik 292. Marsellin (…) a ieaz rak ehun da gaout ann impalaer.

(1915) HBPR 191. Mez c'hui a ielo d'an iliz, rag-eün, da lavaret bennoz da Zoue.

(3) sens fig. Directement.

(1732) GReg 291b. Directement, tr. «Rag-ëun. rag-ëòn.» ●(1880) SAB 69. e teu ar virionez christen da genta rag-ëun digant Doue e-unan. ●(1889) SFA 207. e savaz rak eeun divar bennou he zaoulin. ●(1893) IAI 40-41. ar pez a denne rag êun da viret ouz ar gristenien adori Jezus hor Zalver.