Devri

real .1

real .1

adj.

I.

A.

(1) Royal.

(1499) Ca 173a. Real. g. royal. ●(1633) Nom 4a. Charta claudiana, regia, imperialis, macrocolum : papier royal, imperial : paper real, paper vn rouè pe impalaez (lire : impalaezr).

(1659) SCger 106b. Royal, tr. «real.» ●168b. real, tr. «roial.»

(2) Gwalenn-real : sceptre.

(1499) Ca 94a. Goalenn real. g verge reale sceptre.

B. Gant ur galon real : de très bon cœur.

(17--) BMa 394. Nin effé gant eur galon real / A rest deus eur pez guech real, tr. «Boirions, de très bon cœur, / Le reste de la pièce de six réaux.»

II. (botanique)

(1) Fiez-real : dattes.

(1633) Nom 70b. Dactylus, palmula, caryotis : dates, figues royales : dattesen, fies real, froüez palm.

(2) Linadenn real : herbe aux chats.

(1732) GReg 291b. L'herbe aux chats, l'ortie roïale, tr. «al linadenn real

(3) Geotenn real : herbe d'or (magique) (?) Lycopodium clavatum, Huperzia selago (?).

(1920) FHAB Mezheven 361. Marvat e tigouezas d'in kerzet war ar yeoten real.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...