Devri

rebech / rebechiñ / rebechat .4

rebech / rebechiñ / rebechat .4

v.

I. V. tr. d.

(1) Reprocher.

(1659) SCger 15a. blasmer, tr. «rebech.» ●168b. rebech, tr. «reprocher.»

(2) Rebech ub. : faire des reproches à qqn.

(1575) M 601. Rebeig vn map youanc, rac ober é janglou, tr. «Pour gourmander un jeune homme de ce qu'il s'amusait.»

(1767) ISpour 414. intt hou rebraiche, int é regarh guet-t'ai, int ou anjulie. ●(1792) HS 97. à hou buhé criminèle houah à du-rall. Ean ou rebréchas.

(1821) SST 150. rebrechein er vugalé a pé vanquant. ●(1857) HTB 3. kaër a oa hen rebech.

(1907) AVKA 71. n'o pije ket rebechet tud didamall.

►absol.

(1792) HS 97. N'enn dé quet assèss d'unn tat (…) nüéss ha rebréchein.

(3) Rebech udb. da ub. : reprocher qqc. à qqn.

(1732) GReg 263b. Dementir, reprocher à quelqu'un qu'il a menti, tr. «Rebechat, ou, rebech ur gaou da ur re.»

(1838) OVD 26. rebreichein d'hou ç inéan hé misér.

(1904) KANngalon Du 260. repech dezho ho ienijen !

►absol.

(1909) KTLR 109. Mez he c'hroeg a dorre he benn, o rebech d'ezhan evel ma rea.

II. V. pron. réci. En em rebech =

(18--) SAQ I 223. Ranna 'reont ken etrezo madou an den tremenet, nann aliez, heb en em rebech divar ho fenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...