Devri

relach .2

relach .2

m. –où Bord non labouré d'un champ, bordure d'herbe entre le talus et le dernier sillon.

(1876) TDE.BF 541a-b. Relach, s. m. tr. «(…) bande de terre couverte d'herbes que les agriculteurs de la Basse-Bretagne laissent subsister entre la haie et le dernier sillon. C'est un lieu de pâture pour les bestiaux gardés.» ●(1890) MOA 136b. Bande de terre pour faire paître les chevaux, tr. «relach

(1927) GERI.Ern 507. relach m., tr. «Bande de terre couverte d'herbes, qu'on laisse entre la haie et le dernier sillon.» ●(c.1930) VALLtreg 1049. Grenen : On appelle à Trég. "ar c'hrenen", la lisière du champ ; "an drolien" à Ploumagoar", "ar goulien" à Goudelin; "ar wrimen" Bas-Trég. ; ar relach, ar c'hrizien. (Léon). ●(1931) VALL 72b-73a. Bord non labouré d'un champ, tr. «relach L[éon] m.» ●(1936) FHAB C'hwevrer 57. War ar relachou oa aet gand ar zaoud. ●(1991) MARV v 21. (Kleder) da vond war ar park-letoniou pe ar relajou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...