Devri

remed .1

remed .1

m. –où

(1) Remède.

(14--) Jer.ms A.242. Hac ez spyen caffout remet, tr. «Et j'espérais trouver remède.» ●(14--) N 346. Ret eo deoch lem reif diff remet, tr. «Il faut que vous me soulagiez.» ●(1499) Ca 174b. Remhet. g. remede. ●(1612) Cnf 36a. Quemeret remedou. ●(1621) Mc 98. an remedou, han medicamantou principal dan bleçadur. ●(1633) Nom 274a-b. Medicamentum præsans, præsentaneum, quod confestim iuuat, remedium efficax, remedium singulare : souuerain remede : vn remed mat meurbet, remed souueræn.

(1659) SCger 103a. remede, tr. «remet.» ●(1710) IN I 168. quemerit ar remejou. ●(1732) GReg 800a. Remede, tr. «Remed. p. remejou. Van[netois] remed. p. remedéü.» ●(1744) L'Arm 19a. Astrigent, tr. «Remétt d'arresstein.» ●(17--) TE 23. ne gavai quêt gùel remæd.

(1821) SST 27. biüance ha remedeu. ●(1872) ROU 100a. Remède, tr. «Remed

(1922) EOVD 276. ur remed kriù doh en treu-zé.

►sens fig.

(c.1680) NG 1462. er prison hep remet.

(1902) PIGO I 107. Oc'h red / N'euz ked a remed.

(2) Retard, cesse, rémission, trêve.

(1575) M 1123-1124. E drem lem hep remet (…) / A quel (lire : guel) rep á pep tu, tr. «Sa vue perçante, sans retard (…) / Apercevoit sévèrement de tout côté.» ●2427-2428. Hep achap en abym : gant ma crim venimus, / Digraç ez ouff cascet, hep remet morchedus, tr. «Sans recours, dans l'abîme, par mon crime venimeux / Impitoyablement j'ai été envoyé sans rémission, tourmenté.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...