m.
I.
(1) Rouge, couleur rouge.
●(1633) Nom 68a. Mala sanguinea, rubelliana, rubella, purpurea : pomme de rouueau : aualou pourpr, ò tennaf voar an ruz. ●124a. Rubidus : rougeastre : ruzic, ô tennaff voar an ruz.
●(1732) GReg 831a. Le rouge, la couleur rouge, tr. «Ar ruz.»
●(1854) PSA I 60. péh quêmb e zou étré er rù hag er milén, étré er gùerh hag er glaz !
●(1908) FHAB Genver 5. an tri liou bras, ar ruz, ar melen hag ar glaz. ●(1936) BREI 444/2c. Ar ru eo liou ar gwad.
(2) Rougeur du visage.
●(1732) GReg 831b. Rougeur qui vient au visage tout à coup, par pudeur, ou par surprise, tr. «Ruz. ar ruz. ar ru.»
(3) (en plt de qqn) Rouge, communiste.
●(1905) BOBL 14 janvier 17/3b. Ar «Ruien» a ra gwasoc'h-gwas ! ●(1905) BOBL 28 janvier 19/3a. Troiou fall ar Ruien.
II. Ober ar ruz war ub. : avilir qqun.
●(1924) NFLO. Avilir (m'), tr. Loeiz ar Floc'h «ober ar ruz warnoun.»
III. A-bep seurt livioù zo mat met ar ruz eo an tad : toutes les couleurs sont bonnes mais le rouge est supérieur.
●(2020) TREGO 31 a viz kerzu p. 35b. On le sait, en Trégor, toutes les couleurs sont bonnes mais le rouge les surpasse, tr. « Bep seurt livioù zo mad met ar ruz eo an tad ! »