Devri

sekred

sekred

m. –où

(1) Secret.

(1530) J p. 20a. Da comps deoch huec darn am secret, tr. «pour vous communiquer tendre ment une partie de mes secrets.» ●(1557) B I 245. Petra voen secret aquetou / A compsech oar un dro hoz dou / huy han Autrou a guiryou bras ? tr. «Quel était le secret dont vous parliez tout à l'heure avec tant d'animation vous et le prince ?» ●(1612) Cnf 29a. reueliff nep secret. ●59b. disclaeryaff an secret cleuet en confession (…) Discleriaff an secredou eues an nessaff. ●(1633) Nom 200a. Mysteria, arcana sacra, seclusa : Mysteres : Mysterou, an sacredou (lire : secredou) sacr.

(1732) GReg 186a. Communiquer un secret à quelqu'un, tr. «Disculya ur segred da ur re.» ●853b. Secret, un secret, tr. «Segred. p. segredou, segrejou. Van[netois] segret. p. segretéü

(1839) BESquil 9. segrédeu digomprenable en Eutru Doué. ●(1846) DGG 393. ne all quet terri secret ar goëssion. ●(1872) ROU 102a. Secret, tr. «Secred

(1914) KANNgwital 142/471. An ever dour a zalc'h he zekrejou : / Ar mezvier ho inkant var an hentchou, tr. «Ce que le sobre tient au cœur / Est sur la langue du buveur.»

(2) E sekred : en secret.

(1838) OVD 198. pedet é segrèd en Eutru Doué.

(3) Nudité.

(1557) B I 631. An tirantet carguet a raffetou / Ne galhent quet guelet da secredou, tr. «les bourreaux pleins de vices ne pourront point voir ta nudité.»

(4) Recette.

(1732) GReg 787a. Recette, la maniere de faire un remede, tr. «Segred evit ober ur remed.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...