Devri

semplañ / sempliñ

semplañ / sempliñ

v. intr.

(1) (en plt de qqn) S'évanouir.

(1499) Ca 183a. Semplaff. g. euanouyr. ●(1521) Cc. Fataff alias semplaff. ga. deffaillir de cueur. ●(1530) J p. 108a. Me a sembl aman / Quen fat gant poan mazouf manet, tr. «Je n'en puis plus moi-même ! je tombe évanoui de fatigue !»

(1659) SCger 54a. s'euanouir, tr. «sempla.» ●89a. se pasmer, tr. «sempla.» ●171b. sempla, tr. «euanouir.» ●(c.1680) NG 669. Ha h(i) semblou d'en douar. ●1747. Bruhut voui na semblas. ●(c.1718) CHal.ms i. defaillir manquer de forces, tr. «semplein, vaganein.» ●(1732) GReg 254b. Tomber en défaillance, en pamoison, tr. «sempla. pr. semplet. Van[netois] sempleiñ

(1849) LLB 572. Ar ou zron er Rouané ged er spont e semplas. ●(1878) EKG II 47. edon o vont da zempla. ●76. Anna a zemplaz.

(1902) PIGO I 214. Matilin a oa prest da zemplan. ●(1907) PERS 356. Gouzout a reat ez oa bet semplet, meur a vech. ●(1909) KTLR 190. Mennout a reaz sempla. ●(1924) BILZbubr 39/866. Darbet eo bet d'ean sempla. ●(1925) BILZ 119. darbet eo bet d'eo bea semplet. ●(1931) VALL 190b. tomber en défailllance, tr. «sempla.» ●(1963) LLMM 99/263. war var da semplañ dindan bouez o zokarnoù, o fuzuilhoù hag o leraj gwennkann.

(2) (en plt de qqc.) =

(1866) FHB 58/46a. e sempla ho ialc'h bep a neubet ken n'e vint riet (**) tre deus an danvez mad ho devoa kent.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...