Devri

skuizh .1

skuizh .1

adj.

I.

A.

(1) Fatigué.

(1499) Ca 182b. las. b. scuyz.

(1659) SCger 171a. scuiz, tr. «las.» ●(c.1680) NG 1740. quer scuih. ●(1732) GReg 399a. Fatigué, tr. «Scuyz.» ●(1792) CAg 36. Huannadeu un inean scùeh ar en doar.

(1874) POG 66. Meurbed ounn skuiz oc'h hirvoudi / O klemma hag o c'hlac'hari.

(1907) AVKA 43. Jesus, skuiz o kerzet a azeas war varven ar punz.

►[à l'exclamatif]

(1792) CAg 37. A ! scùéhet onn-mé ér béd.

(2) Loc. adv. Skuizh-diskuizh : toujours un peu fatigué.

(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) skuizh-diskuizh, tr. «toujours un peu fatigué.»

B. [suivi d'un adv. intens.]

(1) Skuizh-lazhet : très fatigué.

(1938) WDAP 2/87. M'eus aon e tleit beza skuiz-lazet oc'h ober keit all a hent dindan ar glao bras.

(2) Skuizh-stank : très fatigué.

(18--) SAQ I 119. skuiz-stank a bep tra.

(3) Skuizh-lovr : très fatigué.

(1935) BREI 439/2c. Skuiz-lor 'oa an douar. ●(1936) BREI 441/3a. skwiz-lor.

(4) Skuizh-marv : très fatigué, mort de fatigue.

(1877) FHB (3e série) 4/34b. skuiz maro ha broustet ho c'horf.

(1925) FHAB Du 429. deut d'ar ger, skuiz-maro, glebiet hag anouedet.

(5) Skuizh-divi : très fatigué.

(1879) ERNsup 151. skouiz-dívi, très fatigué.

II. (agriculture) (Terre) épuisée, qu'il est temps de mettre en jachère.

(1900) FHAB Genver 6. me em eus pêvar barc : en unan ez eus douar scuiz, en eun all douar discuiz. ●(1929) FHAB C'hwevrer 52. an douarou skuiz da lavaret eo ar re a zo bet labouret re bell hep beza bet trempet a-walc'h. ●(1960) EVBF I 330. douar didremp, douar distu, douar skuiz, –skuizet, terre épuisée, qui n'a pas encore assimilé la nouvelle fumure (tout l'ouest du Finistère). ●(1996) VEXE 155. douar skuiz : une terre épuisée.

III.

(1) Skuizh evel ur bleiz : voir bleiz.

(2) Skuizh ken ne c'heller ket lavaret bara : voir bara.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...