v.
I. V. intr.
(1) Songer, penser.
●(14--) N 100. Me a soing a scler em speret, tr. «Je pense, certes, dans mon esprit.» ●(1557) B I 682. Pan songiaff, tr. «quand j'y songe.» ●(1650) Nlou 333. Songet pobl an bet man, houman vo'an bihanez, tr. «Pensez-y, gens de ce monde, telle était la misère.»
●(1659) SCger 90b. penser, tr. «songeal p. songet.» ●172a. songeal, tr. «penser.» ●(1732) GReg 711a. Penser, faire reflexion, tr. «Soñgeal. pr. soñget. Van[netois] chongeiñ. songeiñ.»
(2) Soñjal e : songer, penser à.
●(1530) Pm 286. Maz sonche den certen en maru, tr. «Si certes l'homme songeait à la mort.» ●(1621) Mc 20. hep songal en drase. ●38. eo ret en mat soingal en pechedou.
(3) Soñjal ouzh : pensez à.
●(1650) Nlou 78. Ouz an lyt songyt frez, tr. «à la cérémonie pensez clairement.»
(4) Soñjal àr ub. : penser à.
●(1942) DHKN 291. Éh oen-mé justeroalh é sonjal arnehè.
(5) Soñjal àr udb. : réfléchir à qqc.
●(c.1802-1825) APS 124. Sel-mui ma chonger ar guement-cé, mui e gaver de chongeal.
●(1952) IVES 2. Sonjet erhat ar er pèh e gleueet.
(6) Soñjal outañ/ennañ e-unan : réfléchir.
●(18--) SAQ II 330. hag e chommaz, eun tachad, da zounjal outhan he unan.
●(1907) PERS 324. Ar c'homzou-ze a reaz d'ar protestant sonjal ervad ennhan he-unan.
(7) Soñjal da udb. : penser à qqc.
●(1902) PIGO I 24. 'n eur sonjal d'e amzer dremenet.
(8) Pa soñjer (an) nebeutañ : quand on s'y attend le moins.
●(17--) ST 152. kalz a c'hoarvez pa zonjer nebeuta, tr. «bien des choses arrivent quand on y pense le moins.»
●(1803) MQG 5. Pa zònjet nebeuta, hep nep pec'het marvel. ●(1864) SMM 36. pa sonjot nebeuta.
●(1911) BUAZperrot 777. abalamour ma c'hell c'hoarvezout pa zonjer an nebeuta.
(9) Soñjit deoc'h : pensez donc.
●(1902) PIGO I 10. Sonjet d'ac'h am euz gwelet eun tân-gwall er C'Hastel. ●(1910) YPAG 3. O ! ar merc'hed ! Ya, sonjet d'ac'h ! ●(1914) KZVr 57 - 05/04/14. «Sonjet d'ec'h, Yonan, ma vijec'h aet da Bariz, ha c'houi koueet klanv eno ?»
II. V. tr. d.
(1) Penser.
●(1621) Mc 8. Songet em eux drouc am hentez volontairemant.
(2) Imaginer.
●(1856) GRD 338. ol er bràuitéieu e hellér chongeal.
(3) [devant une subord.] Sembler.
●(1659) SCger 109a. il me semble que j'oys la voix, tr. «songeal a rân e cleuân ar vouez.»
III. V. pron. En em soñjal : penser, réfléchir.
●(1557) B I 731. Pa em em songiaff a muyhaff pres / ma bout dre feut quen reuseudic / Guelet ma merch so am quic / Dre drouc aplic heretiques, tr. «quand je songe au terrible malheur que j'ai de voir ma fille, née de ma chair coupable d'hérésie.»
●(17--) BMa 111. Penem songan ezon nehet, tr. «Quand j'y réfléchis, je suis embarrassé.»
●(1803) MQG 12. hoguen, p'en em sònjàn, ze zo nebeut a dra. ●(1838) OVD 143. hum chongeal erhat. ●(1860) BAL 11. en em zonjal araog on tro. ●(1872) ROU 45. en em zonjal, tr. «réfléchir.»
●(1906) KANngalon Kerzu 270. Gouzkoude an hini a fell dezhan beva e guir gristen a dle en em zonjal. ●(1925) CBOU 5/73. Aman, avat, eo arabad chom d'en em zonjal.
IV. V. impers. Soñjal gant : se figurer, penser.
●(1792) BD 5837. songal ara guenit evesy exantet, tr. «Tu penses que tu seras exempté.»
●(1872) ROU 80a. Décidé, résolu, d'un caractère déterminé, tr. «N'ema ket da zonjal ganta.»
V. Soñjal en e vañch : voir mañch.