Devri

soul .1

soul .1

coll. (agriculture)

(1) Chaume.

(1633) Nom 143a. Culmen : toict de foarre, ou d'estrain : toen soul pa græt á helestr.

(1659) SCger 172a. soul, tr. «paille.» ●(1732) GReg 158a. Chaume, paille qui reste après qu'on a coupé le blé, tr. «Soul. saoul. Van[netois] Séül

(1876) TDE.BF 582a. Soulenn, s. f., tr. «Brin de chaume ; pl. soul, masculin, des brins de chaume, du chaume.» ●(1878) EKG II 118. toen zoul kraou ar saout.

(2) Dindan soul : couvert de chaume.

(1949) KROB 10/12b. lojeiz dindan soul pe dindan sklent.

(3) Treiñ ar soul : tourner le chaume.

(1960) EVBF I 335. Souches et mottes. (…) Les mots suivants ont été relevés : soûl, saoul, vann[netais] seul, désignant proprement le chaume (Plogonvelin : trei ar soûl, tourner le chaume.

(4) Terriñ ar souloù : briser les mottes.

(1960) EVBF I 335. Souches et mottes. (…) Les mots suivants ont été relevés : soûl, saoul, vann[netais] seul, désignant proprement le chaume (Plogonvelin : trei ar soûl, tourner le chaume ; à Baud, le pluriel est utilisé : terri ar sueleù (lire : seuleù), briser les mottes).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...