Devri

stagell

stagell

f. –où

I.

(1) Lacet.

(1818) HJC 27. aveit diglomeign staguelleu i voteu.

(1913) AVIE 32. n'on ket mat de zoug é voteu na de ziglom er stagel anehé. ●(1925) SFKH 4. ur stagel chauch.

(2) Lien, attache.

(1633) Nom 158a. Emblema : attaches pour enrichir les vaisseaux d'argent ou d'or : attachou pe staguellou euit orniff an vessel archant pe aoür.

(1659) SCger 10a. attache, tr. «staguel.» ●(1732) GReg 59a. Attache, lien qui joint deux choses, tr. «Van[netois] staguell. p. .» ●(1744) L'Arm 19a. Attache, tr. «Staguell.. leu

(1912) MMPM 152. Oll e varvomp gant eur stagel bennak ouz ar pez hon deuz karet er bed-ma.

II. (anatomie)

(1) Stagell ar fri : cloison nasale. cf. plankenn-fri

(1499) Ca 189b. Staguell an fri. l. hoc iuterfinium/nii. ●(c.1500) Cb. Staguell an fri. g. lentredeux du ne. ●(1521) Cc. Staguell an fry. g. lentredeux du ne.

(2) Filet (de la langue).

(1633) Nom 270b. Ancyloglossus : qui a le filet : vnan an deuès an staguell.

(1659) SCger 57b. filet qu'ont les petits enfants a la langue, tr. «staguel.» ●173a. staguel, tr. «le filet qu'on a a la langue.» ●(1732) GReg 413a. Filet de la langue des enfans nouveau nez, tr. «Staguell

(1876) TDE.BF 587a. Stagell, s. f., tr. «Filet de la langue.»

III. (grammaire)

(1) Conjonction.

(1931) VALL 144b. Conjonction, tr. «stagell f.»

(2) Stagell-genlavarennañ : conjonction de coordination.

(1931) VALL 144b. Conjonction de coordination, tr. «stagell-kenlavarenna

(3) Stagell-islavarennañ : conjonction du subordination.

(1931) VALL 144b. Conjonction de subordination, tr. «stagell-islavarenna

IV. Bezañ distag e stagell : avoir la langue bien pendue.

(1647) Am A.339. Bepret hezout craq distacq da staguell, tr. «Toujours tu as le filet de la langue bien délié.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...