Devri

stlañvesk

stlañvesk

s. (botanique)

(1) Plantain lancéolé Plantago lanceolata.

(c. 900) MSvbrvcorn II f° 1 l. 15 (DGVB 286, DVBR 539, GMB 658). cum stlanæs hæntledan platan hoiarn.

(1499) Ca 190b. Stlaffesq. g. lancelee.

(1732) GReg 491b. L'herbe au crapeau, du plantin, tr. «stlaffesq. stlañvescq.» ●729a. Plantain, ou le petit plantain, tr. «Stlañvesq. stlañvès. On écrivoit Stlaffesq.» ●(1752) PEll 836. Stlanvesk, Stlavesk & Astlanvesk, Selon M. Roussel, est le petit Plantain, herbe simple : & selon le vulgaire, c’est en général le Plantain. ●837. Stlone, En Basse Cornwaille, est le grand Plantain, herbe simple, ce que peu de gens sçavent.

(1869) FHB 244/280a. e galleg plantain, hag e brezoneg gand lod all sclànvesk, gant lod all skloe, gant lod all deledan. ●(1879) BLE 314. Plantain. (Plantago. L.) Slanvesk.

(1919) KZVr 325 - 25/05/19. plantain, tr. «E Treger, stlanvus, stlanves, stlanvesk, Loeiz ar Floc'h.» ●(1925) FHAB Gwengolo 336. Ar sklanvaj ouz an droug-daoulagad. ●(1926) FHAB Ebrel 153. a bep seurt louzeier dioc'h ar parkeier, evel : askol, teol, sklanvach, lez-koed, roz-ki. ●(1983) PABE 74. (Berrien) sklañvesk, tr. «plantain.» ●(1990) TTRK 101. «sklañvach» eo a raed eus ar Plantago lanceolata dre zu-mañ.

(2) Mercuriale.

(1633) Nom 89a. Mercurialis : mercuriale : stlauesq.

(1732) GReg 617a. Mercuriale, plante, tr. «stlaffesq

(1876) TDE.BF 591a. Stlafesk, s. m., tr. «Mercuriale, plantain, herbes aux crapauds. On dit aussi stlañvesk

(1879) BLE 144. Mercuriale. (Mercurialis. L.) Stlafesk.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...