adv.
I. Adv. A-stlej.
A. En rampant, en se traînant.
●(1829) CNG 103. Er Groéz a stleige anfin sàuet. ●(1835) CAg 11. a ùerço é homb ér bed à stleige, tr. «(GMB 658) depuis longtemps nous rampons ici-bas.» ●(1869) FHB 224/118b. Evelse (...) ez eomp a ruzou ac a daravou, a stlej hag a dreinou. ●(1896) GMB 658. à St-Mayeux a-skleñj, tr. «en traînant.»
●(1904) DBFV 13a. astléj, loc. adv., tr. «à la traîne, à la remorque.» ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-stlej, asklej, a-sklenj, tr. «en rampant, en traînant, à la traîne.»
B. par ext. Éparpillés, en désordre.
●(1903) EGBV 43. stagelleu lor a stleij. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-stlej, asklej, a-sklenj, tr. «en désordre.»
C. sens fig.
(1) En se traînant.
●(1903) MBJJ 236. Mes o mouez a zo moug : mont a ra war rauk kazi hep sevel na disken, hag a-stlej, koulz laret.
(2) À contrecœur.
●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-sklinj. Mont a-sklinj, tr. «aller à contre-cœur, Coadout.» ●(1935) BREI 395/1c. Al labour, e skeud se, a yae a-ruz, a-stlej.
(3) Chom a-stlej : rester en suspens.
●(1896) GMB 658. à St-Mayeux (...) chomed e 'n afer-ze a-skléñj kaer, tr. «cette affaire est restée en suspens.»
II. Loc. adv.
(1) War stlej : en se traînant.
●(1902) PIGO I 170. Ar loen a jache, ha Personik a ye war sklij da heuilh.
(2) Dre stlej : en se traînant.
●(1900) ANDP 10. kazi dre sklej oa êt heman da heuilh ar c'hemener.
(3) Stlej-distlej : en se traînant.
●(1939) MGGD 81. Ranket em eus dont betek amañ stlej-distlej.
III. [en apposition]
(1) Douar-stlej : alluvions.
●(1929) FHAB C'hwevrer 53. etouez ar reier-rodell hag an douar-stlej.
(2) (botanique) Kaol-stlej =
●(1659) SCger 136a. caul stlech, tr. «gros choux.» ●(1732) GReg 167a. Gros choux, tr. «Caul stlech.»
●(1876) TDE.BF 591b. kaol stlech, tr. «espèce de choux fourragers dont on arrache les feuilles à mesure des besoins.» ●(1896) GMB 658. espèce de choux qui monte toujours, et dont on arrache les feuilles pour les bestiaux, pet[it] Trég[uier] kôl skléñch.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. sklej : pour skej ; kaol skelj.
(3) (phycologie) Laminaria digitata.
●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. bezin skle:ʒ, «goémon d'épave» (traînant) : Ouessant. Cf. Laminaria hyperborea.
(4) Loen-stlej : reptile.
●(1876) TDE.BF 591b. On dit loen stlej, tr. «reptile.»