Devri

stok .1

stok .1

adj., prép. & adv.

I. Attr. Bezañ stok : se toucher, être contigu, attenant.

(1902) PIGO I 33. ken braz ha ken huel e oa [ar c'hastel], ma seblante bean stok. ●(1922) FHAB Kerzu 356. «Kroaz an Hanter-Leo», a dosta ouz hini sant Eflam, bep seiz vloaz, war hed eur c'hreunenn heiz : da zeiz diveza ar bed e vezint stok...

II. Loc. prép.

(1) Stok da : aux confins de, qui touche à.

(1902) PIGO I 13. setu omp arru stok da Zant-Briek. ●(1905) BOBL 20 mai 35/3a. An Dansou a oa'barz en eur prat stok d'ar ger. ●(1910) MBJL 131. eun iliz parouz hag a zo stok da chapel Westminster. ●(1912) BUAZpermoal 922. stok da skeuden ar Werc'hez. ●(1935) BREI 421/3b. tremen stok da di an hini a zo o paouez skei he malloz warnout.

►[form. comb.]

S3m stok dezhañ

(1903) MBJJ 178. park an delten a zo 'stok d'ean.

(2) Stok e = tre e-kichen.

(1847) BDJ 7. Gand va zâl stok en doüar.

(1907) PERS 293. ar vondianed hag ar beorien a vije stok an eil en egile. ●(1919) BUBR 10/266. stok er voched.

(3) Stok ouzh : accolé à.

(1904) SKRS I 231. Stok ouz an ti bihan e ioa eun tammik granch.

►[form. comb.]

S3m stok outañ

(1911) BUAZperrot 279. stok outan holl fallagriezou ar bed.

III. Adv.

A. Adv. Tout à côté, contigu.

(1903) MBJJ 272. Aman, 'stok.

B. Loc. adv.

(1) A-lamm-stok : de tout son long.

(1924) DIHU 155/68. Er voéz é hobér hent ar gein ur jaù lorhus / E goéhas a lam-stok én ur stad truhéus. ●(1970) GSBG 329. (Groe) lamm-stok, tr. «(tombé) de tout son long.»

(2) War-stok-korf : de tout son long.

(17--) FG II 5. ag e couëzis de zreït var stoôg va c'horff.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...