Devri

stok .2

stok .2

m. –où

I.

(1) Contact.

(1838) OVD 147. Nen dé quet dré ou stoque, mæs quêntoh dré ou zolpe bras én hun importune er hélion.

(1876) TDE.BF 592a. Stok, s. m., tr. «Choc, contact.» ●(1927) GERI.Ern 581. stok m., tr. «toucher, contact.»

(1961) BAHE 29/39. Met n’houlan stok ebet dioutañ ken, achu’zo etrezomp.

(2) Choc, collision.

(1732) GReg 166a. Choc, tr. «Stocq. p. stocqou. Van[netois] stocq. p. stocqeü.» ●494a. Heurt, rude choc entre deux corps, tr. «stocq. p. stocqou.» ●(1744) L'Arm 56a. Choc, tr. «Stoque.. eu. m.»

(1854) MMM 125. prest da derri dre an disterra stoc.

(1905) BOBL 01 avril 28/3e. Eur stok a zo bet erruet disul er Sklerded, etre kar-dre-dan eur Parizian o veaji ha gwetur ar chaloni Thaos. ●(1927) GERI.Ern 581. stok m., tr. «Choc, heurt.» ●(1927) KANNkerzevod 13/18. gand an distera stok, ma kouêt ouz torgen.

(3) Bataille.

(1862) BSH 58. Bizcoaz na neus bet stocq evel ma vo hema.

(4) Gouzout (diouzh) stok udb. : s'y connaître en.

(1877) EKG I 270. ne c'houiemp ket stok ar brezeliou. 309. Ar re a c'houie eun dra-bennag dioc'h stok an armou.

(1919) KZVr 354 - 15/12/19. stok ar brezel, tr. «façon de faire la guerre, Loeiz ar Floc'h.»

(5) Connaissance, usage. cf. stek

(1906) BOBL 06 janvier 68/2e. evit dont aman d’ar c’hazarn, pell diouz Breiz-Izel, da zeski stok an armou.

(6) [au plur.] Épreuves, afflictions.

(1872) ROU 83b. épreuves, afflictions, tribulations, tr. «stocou

(7) Kaout gwall stok : avoir mauvaise fin, finir mal.

(17--) ST 382. Riskl a zo kent ar fin ne devezo gwall stok, tr. «je crains fort que tout ceci ne finisse par tourner à son malheur.»

(8) [au dimin.] C’hoari stokig : jouer aux osselets.

(c.1718) CHal.ms iii. Ioüer a la pierrette, tr. «hoari menic, Stoquic

(9) Glav stok : pluie violente.

(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Glao-stok = pluie qui tombe avec violence.

II. fig. Éclat d’obus.

(1942) DRAN 78. Dibradet krenn, e plav Erwan war e benn d’an douar, eur stok begek o pistiga e c’houzoug.

III. Gouzout ar stok // Gouzout diouzh stok udb. : connaître. Cf. stek

(1877) EKG I 270 (L) L. Inisan. Canclaux ne gollaz ket he benn. Kals tud a ioa diskaret d'ezhan, evit guir, mez guelet a reaz n'oa urz vad ebed enn hon touez, ha ne c'houiemp ket stok ar brezelioù. ●309. Ar re a c'houie eun dra-bennag dioc'h stok an armou, a veze lakeat e penn ar C'hard nasional. ●312. Red eo ive 'ta ma ve mestr var an oll unan-bennag hag a oar kerkouls stok an armou evel mac'h anavez doare ar vro.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...