f./m.
(1) Tempérament, trempe, complexion de qqn.
●(1732) GReg 261a. Complexion délicate, tr. «Temps flour.» ●843b. Les sanguins sont hauts en couleur & joyeux, tr. «ar re a so goadus dre natur, ou, a so eus a un témps goadus, a véz ruspin ha gaë.» ●910a. Temperament, complexion, tr. «Témps.» ●C'est un homme d'un bon temperament, tr. «tèmps vad a so èn dèn ze.»
●(1928) LEAN 105. Ato oa leun a vuhez evel gwechall ; an natur, an tempz a jom ato henvel. ●(1936) PRBD 42. c'houi hag o peus un temps (tempérament) eveldi (…) kemerit fizians. ●(1970) BRUD 35-36/143. diouz e demz brokuz hag abalamour e tigore anezañ war an nesa e-leh e varha ennañ e-unan.
(2) (Agriculture) Amendement, fumure, engrais.
●(1794) ABR.goerz 8b. A lacaï o goad insolant / Da servijout da dems do parcou.
●(1890) MOA 239a. Engrais, tr. «temz, m.»
●(1906-1907) EVENnot 3. (Porzh-Gwenn) Gwaskedi ar park a rei ar gwe ze ; ze ne rei ket a drouk d'ean rak douar fall e ha red e ve rei temz a-vern d'ean arok kât mann ennan. ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. temz, tr. «fumier.» ●(1924) ARVG Ebrel 76. talvoudegez an edennou a vo herve an demz. ●(1931) VALL 258a. Engrais ; (fumier, etc.), tr. «temz m.»
(3) Consistance.
●(1982) PBLS 527. (Sant-Servez-Kallag) lakad laezh ken e vez aet ba'n demz vad, tr. «ajouter du lait jusqu'à ce qu'elle (la pâte) soit parvenue à la consistance voulue.»
(4) (métallurgie) Trempe.
●(1732) GReg 937b. Trempe, maniere de tremper le fer, l'acier, tr. «témps.» ●Tremper le fer, l'acier, leur donner la trempe, tr. «rei an témps d'an hoüarn, d'an dir.»
●(1931) VALL 756a. Trempe du métal, tr. «temz m.»
(5) Climat.
●(1732) GReg 910b. Temperature, qualité de l'air, tr. «An témps eus an ear.» ●La température de l'air contribuë beaucoup à la santé, tr. «An témps eus a un ear mad a so yac'hus, ou, yec'hedus.»