Devri

trema

trema

prép.

I. spat.

(1) (avec un v. de mouvement) Vers.

(1732) GReg 955b. Vers, preposition, tr. «Van[netois] tremañ. trema.» ●(1790) MG 73. penaus é ma rét gobér eit lusquein er galon trema Doué ?

(1804) RPF 64. Mar seèl drema en nean. ●(1825) COSp 40. goudé hur bout sàuet hun isprit drema Doué. ●116. Sàuet goudé hou calon derma en ean. ●(1839) BESquil 206. Er havouet e ras guet er [f]ace tanflammet, é zeulegad sàuet treman en nean. ●(1861) BSJ 88. Crommet-oé rah trema en doar.

(1942) DHKN 66. én ur vonet trema en nor, a gil, hag é soubein, get ur guenhoarh aveit er vam hag un taol lagad-kah aveit er plah. ●(1942) DHKN 94. pe oent é tih treman ou bro.

(2) (avec un v. d'état) Dans les environs de.

(1917) LILH 21 a Vae. Job e zo chomet trema vezoul get hon armé.

II. temp. Vers.

(1861) BSJ 80. Trema en noz. ●(1890) LZBg 226. Trema diue haer d'anderv, ul lod vad a dud vras e zé hoah d'hum joentein doh er vugalé ag er scôl aveit laret er chapeket ; hag arlerh cuh-héaul é tent oll d'er béden. ●(1891) CLM 70. Trema en amzér-zé é commanças devéhan trebilleu Augustin. ●79. trema noz, pe arriuas.

(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 102. Ind e ia trema noz de valé dré er hérieu. ●(1901) LZBg 59 blezad-4e lodenn 228. trema naù ér. ●(1903) LZBg Du 251. Trema miz genvér.

►[form. conju.]

S1 tremazon / tremazin / tremaon

(1838) OVD 302. ha guet truhé doh-oh, me mès hou tennet trema-on. ●(1861) BSJ 129. mar ne vé tennet trema-z-on a berh me Zad.

(1914) DIHU 106/52. Me huél é tonet tremazein ur plahig.

S2 tremazous

(1861) BSJ 202. e zei hoah trema-z-ous.

S3m tremazañ / tremadañ

(1790) MG 307. lusquein hé halon trema-d'ou. ●(17--) TE 17. e hum avanças a-guile drema-d'ou.

(1856) GRD 315. ma tei er péhour trema z'hou. ●(1861) BSJ 23. un Æl e zischennas ag en nean trema-z-hou.

(1921) GRSA 212. Nezé é spi un dra benak é tonet tremazon.

S3f tremazi

(1906) HIVL 13. a ziar an doar trema z'hi.

P1 tremazomp

(1937) DIHU 310/251. de grapein tremazomb.

P2 tremazoc'h / tremaoc'h

(1829) CNG 31. a herre trema oh. ●(1841) IDH 238. mar cri er béherion trema-oh. ●(1855) BDE 85. sehuel trema-z-oh. ●(1857) LVH 73. Trema z'oh-hui, péhani e zou én néan.

P3 tremaze

(1861) BSJ 149. é tonnèt trema-z-hai.

(1921) GRSA 289. tostat dibi tremazé.

►[form. comb.]

S3f trema-hi

(1841) IDH 80. ridet enta trema-hi.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...