Devri

vertuz

vertuz

f. & interj. –ioù

I. F.

(1) Vertu.

(1499) Ca 206b. Virtuz. g. vertuz. ●(1621) Mc 51. an oll vertuziaou. ●(1633) Nom 276b. Med. exulceratorium : medecine qui a vertu d'entamer ou vessier la peau : medicinerez en deus an vertuz da antamiff pe da clogorennaff an crochen.

(1659) SCger 30a. il ne fait conte de la vertu, tr. «ne ra forz eus ar vertuz.» ●123b. vertu, tr. «vertus p. iou.» ●(1732) GReg 910b. La vertu de tempérance, tr. «Ar vertuz a démperançz.»

(1838) OVD 233. ur vertu doutus hac incertæn. ●(1879) GDI 36. er vinç contrel d'er vertu.

(1912) BUAZpermoal 250. an ôter a faoutas, dre ijin fall an diaoul, mes vertu ar zant hen harzas da didamman ha da gouezan. ●(1933) MMPA 75. An izelegez eo rouanez ar vertuziou kristen.

(2) Efficacité, pouvoir.

(1790) MG 188. er vertu de duèmmein ha de refresquein en un taul.

(1872) ROU 82a. Efficacité, tr. «Vertuz.» ●(1880) SAB 72. ac e casser an ezans a dro e tro, da ziscuez vertuz ar groaz.

II. Interj. Vertu !

(1876) TDE.BF 651a. Vertuz ! interjection. Peste ! diantre ! ●(1890) MOA 266a. Fi donc ! Vertuz ! ●385b. Peste soit d'eux ! tr. «vertuz !» se dit dans la belle humeur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...