Devri

yun .1

yun .1

m. –où

I.

(1) Jeûne.

(1499) Ca 209b. yeun. g. jeung. ●(1576) Cath p. 18. dre an iunou hac an abstination, tr. «par suite des jeûnes et de l'abstinence.» ●(1612) Cnf.epist 22. an guir Christenyen ho deues em seruiget eus an iun, eguit beuaff chast. ●(1633) Nom 225b. Feriæ esuriales : iour de ieusne : dez an yun.

(1659) SCger 68a. vn ieusne, tr. «vn iun, p. iou.» ●(1727) HB 250. oc'h accompagnunecat or yun. ●420. ober da viana erfat ar yunou.

(1825) COSp 295. ur yeun a zeu-uguênt dé. ●(1838) OVD 186. er yune e sàue en isprid trema Doué. ●187. Er yuneu hir. ●(1894) BUZmornik 87. dre ar iun hag ar bedenn.

(1911) BUAZperrot 403. an dud a ra yunou striz.

(2) War yun : à jeun.

(14--) N 27. Ma cacc voar jun, tr. «m'envoyer à jeun.» ●(1612) Cnf 32b. hep bezaff var Iun.

(1659) SCger 68a. estre a ieun, tr. «beza voar iun

(1825) COSp 301. rét é bout ar yune. ●(1844) DMB 60. ar yun ha digabel.

(1907) PERS 188. chomm var yûn beteg ar mintin. ●(1964) KTMR 22. Med ar glaouer a oa war yun.

(3) Mirout ar yun : observer le jeûne.

(1911) BUAZperrot 370. Miret a rea yunou an Iliz.

(4) Terriñ ar yun : manquer à l'observance du jeûne, rompre le jeûne.

(1612) Cnf 30b. AN heny pe-heny à torr an Iun en dezyou vigilou.

II.

(1) Ober yun ar seizh steredenn : voir stered.

(2) Ober yun an nav steredenn : voir stered.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...