Recherche 'degouezhout...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de degouezhout (1) à degouezhout (1) :- degouezhout degouezhout
v.
I. V. intr.
(1) Arriver, advenir.
●(1499) Ca 62a. Digoezaff. g. auenir.
●(1860) BAL 4. ac e vezer buan d'en em laouenaat pa zigouez ur goall-dro bennac. ●(1868) FHB 174/141b. Mar digouez eur bâr klenved.
●(1904) DBFV 42b. dégoéh, digoéh, –ein, tr. «arriver, en parlant d'un événement, survenir ; échoir.» ●petra e zou degoéhet gethon, ou dehon, tr. «que lui est-il arrivé.» ●(1910) MAKE 51. na buhan e tigouez droug ! ●(1911) BUAZperrot 71. Ar verzerenti-man a zigouezaz er bloaz 155. ●(1974) GAME 10. Goud a ren ar pez oa da zigouya.
(2) Degouezhout gant, da ub. : arriver à qqn.
●(1847) FVR xi. mar tigoueze gant-han beza eur wech bennak kemeret berr enn he doull. ●(1869) SAG 168. ma tioueze dezhan ober ober sin ar groaz.
●(1903) MBJJ 28. 'pez a hallfe digoueout ganimp a boaniuz epad hon beaj. ●38. N'euz forz gant piou e tigoue d'in kauzeal. ●(1910) MBJL 180. Teulet ple d'ar pez a zo digoueet gant ar skolio publik en Frans aboe 1881. ●(1936) BREI 444/1b. mar d eo digouezet d'in rei tu da stouva eun toull chomet goullo.
(3) Degouezhout da udb. : arriver à qqc.
●(c. 1501) Donoet 18-22. Pet adigoez da aduerbium ?, tr. « Combien de choses arrive-t-il à l’adverbe ? »
●(1927) LZBt Meurzh 70. Digoueout a ra d'ar boed divian ?
(4) Rimer.
●(1935) NOME 24. Me a lakaio an ton da zegouezout gant ar werz. ●(1936) TKAL II 9. Gouzout a rit lakaat ar geriou da zegouezout.
(5) Degouezhout da vat gant udb. : réussir qqc.
●(1939) MGGD 38. daou dra ma eus ezomm anezo evit digouezout da vat gant ar gefridi hoc'h eus gourc'hemennet d'in ober.
(6) [à l'impér.] Degouezh da benn : fini, termine.
●(1908) KMAF 5. Ha goude, digouez da benn, pe e kolli da alan.
(7) Réussir, arriver à ses fins.
●(1908) KMAF 37. Ha neuze, gant ma c'heller digouezout, n'eus forz dre be hent, n'eo ket, Skouarnek ?
(8) Arriver (dans un endroit).
●(17--) ST 196. Ar paotr môc'h a zigoue, tr. «Le porcher arrive.»
●(1867) FHB 138/269b. ne maint ket euz ar re ziveza o tigouezout.
●(1903) MBJJ 12. Da c'hortoz digoueout en Marseilh. ●(1910) MAKE 71. En eur zigouezout er gear. ●(1919) BUBR 3/63. Arru eo da denvalaat a-benn ma tigouezomp e-traou ar roz. ●(1920) LZBt Meurzh 24. elec'h ma oa laret d'in e kavjen listri a-fed evit digoueout prim en lenn Athabaska. ●(1942) DRAN 142. Degouezet oant e-tal lochenn Erwan.
(9) Degouezhout ouzh : s'appliquer à, correspondre à.
●(1849) LLB 983-985. Lod aral (…) E laka er grefad de zégoeh doh er gué.
(10) Incomber.
●(1904) DBFV 42b. dehon e tegoéh hou péein, tr. «c'est à lui qu'il appartient, qu'incombe l'obligation de vous payer.»
(11) Degouezhout da wir : aller bien, correspondre, être à sa place.
●(1880) SAB 298. Ar zalud-man (...) ne zigoez da vir, ne erru just, ne erru par e nep lec'h evel en ofern.
(12) (en plt d'une somme d'argent) Revenir (à qqn).
●(1856) VNA 108. je vous compterai ce qui vous revient, tr. «me gontou d'oh er péh e zigouéh d'oh.»
(13) Échoir.
●(1659) SCger 47a. echoir, tr. «digoezout.»
II. [empl. devant un v. amené par la prép. «da»] Venir (à passer).
●(1909) KTLR 9. Ar roue a ziguezas da dremen.