Recherche '"kemmeskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kemmeskan-kemmesk (1) à kemmeskan-kemmesk (1) :

• kemmeskañ / kemmesk
  kemmeskañ / kemmesk

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Mêler.

  ●(1499) Ca 129b. Luzyaff. ga. meller. l. misceo / es. scui. vide in quemesq. ●169b. Quemesq. g. mesler. ●(c.1500) Cb 72a. [dour] g. meller en eaue. b. quemesq en dour.

  ●(1659) SCger 79a. mesler, tr. «quemesq, p. quemesquet.» ●(1732) GReg 354b. Entremêler, mêler parmi, tr. «Qemesqa. pr. qemesqet.» ●612a. Mélanger, mêler, tr. «Qemesqa. qemesq. pr. qemesqet.»

  ●(1838) CGK 5. Deut da guemmesq o taëro gant ar re a squillan. ●(1857) CBF 79-80. pa he gemmesker gant eur bannik gwin-egr. ●(1876) TDE.BF 334a. Kemmeski, v. a., tr. «Mêler, mélanger.»

  ●(1932) KWLB 14. o c'hemmeska da zeiz al labour.

  (2) Contaminer.

  ●(c.1500) Cb 44b. Item contamino / as. g. contaminer / conchier corrompre. b. quemmesk / conchiaff corrumpaff.

  (3) Mélanger avec qqc., dans le but de frelater.

  ●(1633) Nom 62a. Vinum merum, meracum, purum, putum : vin pur, clair, point mixtionné : guin pur, clær, na ve-quet quemesquet. ●64b. Vinum elutriare, transuersare : frataler du vin : farlatif guin, quemesq guin.

  (4) Confondre.

  ●(1970) GSBG 96. (Groe) me 'gemmesk holl an traoù, tr. «Je confonds toutes les choses.»

  II. V. pron. réfl. En em gemmeskañ : s'entremêler.

  ●(1866) BSLss II 268. ével ma en em gemmesk kévret an drein.

  ●(1932) OALD 39/328. hag en em gemmesk kleierigou ruz-gwenn ar brug gant blenchou kinviek al lann-gwrac'h.