Devri

Recherche '"kutuilhañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kutuilhan-kutuilhat-kutuilh (1) à kutuilhan-kutuilhat-kutuilh (1) :
  • kutuilhañ / kutuilhat / kutuilh
    kutuilhañ / kutuilhat / kutuilh

    v.

    I. V. tr. d.

    A. Cueillir, récolter.

    (1464) Cms (d’après GMB 138). Cuntuyll, cueillir. ●(1499) Ca 53a. Cuntuill. g. cuyllir. ●(c.1500) Cb 54b. Cutuyll. ga. cuyllir.

    (1659) SCger 35b. cueillir, tr. «cutuill.» ●(1732) GReg 239a. Cueillir, tr. «Cutuïlha. cutuïlh. pr. cutuilhet

    (1906-1907) EVENnot 11. (Priel) Ho c'hoar a zo oet da gutuillat kol, tr. «ramasser, cueillir.» ●(1924) BILZbubr 39/865. darn (…) a guntuilhe hag a zebre spezard, kastrilhez da c'hortoz ar per. ●(1955) STBJ 125. Aho e oa ar rezin hag a bep tu, dindan an heol skedus ha laouen, tud vras ha bugale o c'huituilhe.

    B. par ext.

    (1) Ramasser, recueillir.

    (1895) GMB 138. dial[ecte] de Batz kuidel recueillir (du sel).

    (2) Kutuilhañ gwez : cueillir les fruits des arbres.

    (1910) MBJL 190. an doare da sevel saout ha da gutuilhat ar gwe avalo.

    C. sens fig. Recueillir (de la gloire, etc.).

    (1923) FHAB C'hwevrer 55. Ar re-man holl a gutuilhas gloar hag enor dre o zôliou kaer.

    ►[empl. comme subst.]

    (1872) FHB 394/229a. nag ar c'huituilla brao a vije bet great d'ar Prusianed.

    II. V. pron. réci. En em gutuilh : (?) se pouiller (?).

    (1867) MGK 37. P'ho devoe enn em gutuillet, / Rebechet, iouet, rendalet / Ha beb eil en em damallet.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...