Devri

Recherche 'lañs...' : 20 mots trouvés

Page 1 : de lans-1 (1) à lansus (20) :
  • lañs .1
    lañs .1

    f. –où

    (1) Lance.

    (1633) Nom 184b. Hasta, sarissa, lancea : lance, picque, iaueline : lançc, picq, iauolot. ●Hasta præpilata : lance qui a la pointe de fer : lançc en deues è becq á ouarn. ●185a. Hasta velitaris : lance de tournoy : lançc euit en em cannaff buhan ha scaff. ●187b. Decursio, decursus, decursio ludicra, Troiæ lusus : ioustes, tournois, courrement de lances : stourmerez, rederez gant an lançou.

    (1659) SCger 71b. lance, tr. «lançç.» ●(1732) GReg 560b. Lance, tr. «lançz. p. lançzou.» ●(1790) MG 256. toullét e hoès me hosté guet ul lance. ●(1792) BD 517. men ya da deurl ma lans ebars es goasio, tr. «Je vais pousser ma lance dans tes veines.»

    (1831) MAI 147. quen lies a dol lanç em c'halon.

    (1923) ADML 38. gant ur wialenn pe eul lans grit dezhan delc'her ar furm-ze.

    (2) Fléau de balance.

    (1732) GReg 76b. Le fleau d'une balance, tr. «Lançz. al lançz. lançz ar balançz.»

    (3) Ober al lañs : faire le compte juste.

    (1978) PLVB 97. pas koll gant ar pouezañ, peogwir e ranker lakaat un duilh ouzhpenn ar gont da ober al lañs !

    (4) [au plur.] (phycologie) Algues Himanthalia elongata.

    (1987) GOEM 117. en guise de «paille» [pour le tirage au sort] on utilise du linoch, ou lansou, c'est-à-dire l'Himanthalia elongata.

  • lañs .2
    lañs .2

    m. & adv.

    I. M.

    (1) Élan.

    (1732) GReg 327b. Élan, action de celui qui s'élance, tr. «lançz

    (1876) TDE.BF 390a. Lañs, s. m. V[annetais], tr. «Elan.»

    (1908) PIGO II 153. kement a lans a oa ganti ma skoas he fenn en koste ar zoudard ha helpenn anean dirankon. 59. Gant al lans an evoa e tiskaras ane o-daou hed-blad o c'horf.

    (2) Kemer e lañs : prendre son élan.

    (1732) GReg 327b. Prendre son élan, tr. «Qemeret e lançz, ou, e hezr.»

    (1868) KMM 184. e doare pa vise bet o kemeret e benn-err ac e lans varzu an Ee. ●(1876) TDE.BF 390a. Kemeret he lañs, s. m. V[annetais], tr. «prendre son élan.»

    (1942) FHAB Du/Kerzu 224b. Deomp da deurel ar pouez. (…) Lod a zo hag a drevez bannerien kêr, eun dro a reont warno o-unan da gemerout o lañs.

    (3) Occasion.

    (1659) SCger 155b. lanc ou lancç, tr. «occasion.»

    (1876) TDE.BF 390a. Lañs, s. m. V[annetais], tr. «occasion ou temps favorable.»

    (4) Kaout, kavout e lañs : trouver l'occasion.

    (1659) SCger 116b. ie voudrois auoir mon temps de fuir, tr. «me garhe cahout ma lanç da tec'het.» ●(1732) GReg 912a. Je voudrois trouver mon temps pour m'enfuir, tr. «Me a garré cafout va lançz da dec'het.»

    (1910) MBJL 50. kavet lans da laret. ●(1913) FHAB Meurzh 74. an tu da zizrei d'ar gear kenta ma c'hellent kaout o lans. ●(1954) VAZA 28. abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank. 63. adal ne gave ken lañs da gloukañ rom. 86. kaout na tu na lañs da dennañ.

    (5) Reiñ lañs : donner l'occasion.

    (1876) TDE.BF 390a. Rei lañs, s. m. V[annetais], tr. «lâcher la bride à quelqu'un.»

    (1924) ARVG Ebrel 81. Ar Gredo, avat, hini kentan Dumont, a ro lans d'ar Vretoned da leuskel warni ha da ziskouez eo yac'h o skevent.

    (6) =

    (1920) KZVr 368 - 21/03/20. lans en deus da gregi en eur vereuri, tr. «il a de l'avance ou des avances pour prendre ferme.»

    (7) Avantge.

    (1920) KZVr 368 - 21/03/20. lans, tr. «avantage.» ●eul lans en deus war e vreur, tr. «il est (un peu) plus grand...» ●(1942) VALLsup 15b. Avantage, supériorité, tr. «lañs T[regor].»

    II. Loc. adv.

    (1) Kentañ lañs : en premier lieu, au premier chef.

    (1650) Nlou 77. Voar an oll tut prudancç, / So ennaff quentaff lancç, tr. «par dessus tous les gens, prudence / est en lui, au premier chef.»

    (2) A-lañs : en s'élançant.

    (1872) ROU 82b. S'élancer, tr. «Mont a lans

    (3) A-stok-lañs : de tout son long.

    (1931) VALL 742b. Tomber de son long, tr. «koueza a-stok e lañs

  • lañs .3
    lañs .3

    m.

    I. (en plt de boisson) (projur : argot de Morlaix)

    (1) Eau, flotte, liquide.

    (1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans – dour.

    (2) Lañs gwenn : vin blanc.

    (1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans gwenn – gwin gwenn.

    (3) Lañs ruz : vin rouge.

    (1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans ru – gwin ru.

    (4) Lañs gregoñs : piquette.

    (1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans gregons – piketez.

    II. (langaj chon : argot de Pont-l’Abbé)

    (1) Eau, flotte.

    (1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Lañs = Dour. ●(1973) SKVT ii 32. ur blommenad «lañs». ●131. Pe frelom eo al lañs !

    (2) Pluie.

    (1974) SKVT iii 53. pas un devezh lañs !

    (3) Étang, lac.

    (1936) IVGA 24. e-tal Lañs Travenneg. ●(1973) SKVT ii 44. tre betek oufig-mor «lañs» Travenneg.

  • lañs .4
    lañs .4

    s. Anse.

    (1896) GMB 374. pet[it] Trég[uier] lañs, anse (d'un seau, etc.).

    (1901) EPLQ 50. pet[it] tréc[orois] lañs anse (d'un seau, etc.).

  • lañs-traoñ
    lañs-traoñ

    m. Pente, déclivité.

    (1969) BAHE 60/25. lañs-traoñ penn-da-benn. ●(1987) BAPR 56. e leh ma vezo eun tamm lañs traou.

  • lañsad
    lañsad

    m. Personne de grande taille.

    (1969) BAHE 60/51. ul lañsad a waz kozh sec'h !

  • lañsadur
    lañsadur

    m. Vomissement.

    (1633) Nom 260a. Vomitus, quasi canino ritu reiicere : vomissement : vomissamant, lançadur.

    (1659) SCger 126a. vomissement, tr. «lançadur.» ●(1732) GReg 970a. Vomissement, tr. «Lançzadur

  • lañsamant
    lañsamant

    m. (marine) Élancement.

    (1979) VSDZ 21. (Douarnenez) Ar re-se oa lañsamant ganto. An ambarkasionoù gant moteur bremañ n'o deus ket mui kement a lañsamant, tr. (p. 190) «Les bateaux avaient beaucoup d'élancement. Les bateaux à moteur, maintenant, n'ont plus autant délancement.»

  • lañsañ / lañsiñ
    lañsañ / lañsiñ

    v.

    I. V. intr.

    A.

    (1) (en plt du vent) Forcir.

    (1978) BZNZ 46. (Lilia-Plougernev) Deuet an avel da lañsiñ, hag ar vag a zo bet lounket, tr. (THAB 1/32) «Le vent a forci et le bateau a été englouti.»

    (3) Commencer.

    (1978) PLVB 99. setu prest ar chanter da lañsañ.

    (4) Partir, démarrer.

    (1978) PLVB 103. pa oad tout prest da lañsañ. (...) Yao ! Emaomp lañset. ●(1984) HBPD 248. é lansein abret ag er mintin hag éh arriù é kér ar-dro unek ér.

    (5) Aller vite.

    (1919) BUBR 5/124. Ar peur-rest ac'hanomp a zalc'h da lansa war-draou.

    B. Lañsañ war.

    (1) (en plt de qqn qui devance) Distancer.

    (1972) BAHE 74/10-11. e voe souezhet a-walc'h Yann Garre o welout an holl vatimantoù all o lañsañ war e hini (…) perak e chomomp-ni war-lerc'h evel-se ?

    (2) (en plt. d'un poursuivant) Gagner du terrain sur, remonter.

    (1969) BAHE 62/52. ar bleizi (…) Un toullad brav e seblantent bezañ ; lañsañ a raent tamm ha tamm war war al loen-kezeg.

    (3) Avoir de l'avantage.

    (1920) KZVr 368 - 21/03/20. lansa, tr. «avoir de l'avantage.» ●lañsa 'ra heman war e vreur en ment, en studi.

    II. V. tr. d.

    (1) Lancer, jeter loin.

    (1659) SCger 155b. lança, tr. «ietter.» ●(1732) GReg 509a. Lancer le javelot, tr. «Lançza ar gavlod.» ●560b. Lancer, jetter avec violence, tr. «Lançza. pr. lançzet

    (2) Lancer (un moteur, etc.).

    (1907) VBFV.bf 46a. lansein, v. a., tr. «lancer.»

    ►absol.

    (1978) PLVB 55. paotred ar mekanik a stag da lañsañ. Mevar o devo chañs, rak n'eo ket atav ar wech kentañ e fell d'ar moteur mont en-dro (...) Setu emañ lañset.

    (3) Vomir.

    (1659) SCger 126a. vomir, tr. «lança.» ●(1732) GReg 969b. Vomir, rejetter par la bouche, tr. «Lançza. pr. lançzet. lançza divar e galoun.» ●970a. Il a vomi le vin qu'il avoit bû, tr. «Lançzet èn deus ar guïn èn devoa evet.»

    (1876) TDE.BF 390a. Lañsa, v. n., tr. «Vomir, parlant d'un homme ivre.»

    (1904) DBFV 46a. lansein diar er galon, tr. «rendre, vomir ce qu'on a sur l'estomac.» ●(1982) PBLS 97. (Langoned) lañsañ, tr. «rendre, vomir.»

    ►absol.

    (1633) Nom 260a. Nausea : appetit de vomir : chouant da vomissaff, appetit da lançaff.

    (1732) GReg 970a. Avoir envie de vomir, tr. «Cahout c'hoant da lançza divar e galoun.»

    III. V. pron. réfl. En em lañsiñ.

    (1) =

    (1790) MG 387. hou pehai assaiét hum lancein é danné en nessan dré voyandeu diléal.

    (2) =

    (1576) Gk I 258. an ré (...) ho hem lancz var guiryou an belegyen.

    (3) S'élancer.

    (1732) GReg 327b. S'élancer, se lancer, se jetter, tr. «En hem lançza

    (1907) VBFV.bf 46a. hum lansein, tr. «s'élancer.»

  • lañsenn .1
    lañsenn .1

    f. –

    (1) Grand arbre mince.

    (1752) PEll 511. Lanççen, Jeune arbre, haut, droit & menu. C'est régulierement le singulier de Lançç, duquel le pluriel est Lanççennou.

    (1872) ROU 82b. Lansenn, qui signifie, au sens physique, un arbre élevé, droit et menu. ●(1876) TDE.BF 390a. Lañsenn, s. f., tr. «Jeune arbre droit et élancé.»

    (2) Perche.

    (1939) WDAP 3/193. (Pleiben, Lennon, Gwezeg) Lañsenn, ano gwregel, liester : Lañsennou. Laz, gwalenn, kevenn. Skouer : Eul lañsenn a zo lakaet da stanka an toull-karr war ar park. – Dibrada a reont al lañsenn diouz an douar, met n'int ket gouest d'he flomma. ●(1955) STBJ 23. War-lerc'h an oferenn-bred hag ar gousperou, e chome da zellout ouz gwella pôtred an tolead da blomma al lañsenn, da jacha ouz ar fun, da boka ar mên-pouez ha da zevel an ahel-karr.

    (3) =

    (1986) CCBR 193. (Brieg) lâsènou a dèilhou kîneud væ o gwæ, tr. «des rondins là, des fagots dessus.»

    (4) Personne ou animal effilé.

    (1766) MM 1364-1365. guelet deza el lancen gui, / rampet morgo aé e creis an hent, tr. «à ses yeux se montra un grand jeune chien, campé, morguienne, au milieu du chemin.»

    (1872) ROU 82b. Personne élancée, tr. «Lansenn.» ●(1876) TDE.BF 390a. Lañsenn, s. f., tr. «par extension, homme très-grand et effilé.»

    (5) Étagère, rayon.

    (1910) EGBT 67. C'hwi a lako ma dilhad war ar lansen 'barz an armel.

  • lañsenn .2
    lañsenn .2

    voir lasenn

  • lañser .1
    lañser .1

    m. –ioù

    (1) Étagère, rayon.

    (1982) TKRH 177. war lañser uhelañ e bres.

    (2) Tiroir dans un coffre.

    (1744) L'Arm 123a. Ecrin, au-dedans d'un coffre, tr. «Lancérr.. rieu. m.» ●383a. Tiroir, tr. «Lancérr.. rieu

    (1876) TDE.BF 390a. Lañser, s. m. V[annetais], tr. «Tiroir d'armoire ou d'autre meuble ; pl. ieu

    (1934) BRUS 240. Un écrin, tr. «ul lansér –ieu.» ●(1973) LIMO 15 septembre. Lansér, tr. «petit tiroir, casier.»

    (3) Lancis.

    (1988) TIEZ II 86. Peu à peu, les dimensions des pierres des piédroits, puis leur taille, se régularisent pour ne donner, après les années 1850-1860, que deux modèles standardisés : le lancis (lansar) et le crochet (krog).

  • lañser .2
    lañser .2

    m. –ion (domaine militaire) Lancier.

    (1732) GReg 560b. Lancier, armé d'une lance pour combattre, tr. «lançzer. p. lançzéryen

    (1913) PRPR 20. rujumant lanserien Versaillez.

  • lañset
    lañset

    adj.

    (1) Gris, éméché, parti.

    (1919) DBFVsup 45a. lanset, part. tr. «un peu ivre. On dit aussi lanson, santus.» ●(1984) LPPN 702. (Poullaouen) «heñ oa lañset !», il était bien éméché.

    (2) (en plt de légumes, etc.) Avancé, précoces.

    (1942) VALLsup 15b. Légumes, etc. avancés, tr. «lañset T[regor].»

  • lañsetez
    lañsetez

    f. –où (chirurgie) Lancette.

    (1633) Nom 176a. Scalprum chirurgicum, scapellus, phlebotomum, Sagitta : lancette dequoy on tire le sang : lancettès pe gant hiny ez goüader.

    (1659) SCger 72a. lancette, tr. «lancetés.» ●(1710) IN I 267. o vervel gant un apostum hep credout rei ebarz an taul lancetes. ●(1732) GReg 560b. Lancette, tr. «Lancetès. p. lancetesou.» ●(1772) KI 196. gat en taol Lancetes, tr. «d'un coup de lancette.» ●(1774) AC vii. claouyer Lancetezou, tr. «Lancetier.»

    (1834) SIM 221. an teod a so ul lancettes ampoesonet.

  • lañsiñ
    lañsiñ

    voir lañsañ

  • lañsogne
    lañsogne

    m. (argot de la Roche-Derrien).

    (1) Homme ivre.

    (1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234.

    (2) Mont da lañsogne : s'enivrer.

    (1885) ARN 43. Mond da lansogne, aller à lansogné (intraduisible), être en train de s'enivrer.

    (1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234.

  • lañson
    lañson

    adj. Éméché.

    (1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234. ●(1919) DBFVsup 45. lanset, part. tr. «un peu ivre. On dit aussi lanson, santus.»

  • lañstefou
    lañstefou

    m. –ed Vaurien.

    (1905) KDBA 41. Tri pé pear miz é on chomet elsé ar ruieu Pariz de heul lanstefoued aral, é laereh, é hobér pep sort troieu kam, é kousket édan er ponteu. ●(1910) DIHU 62/127. Petra e hreet hui d'en deu lanstefou-sé ?

  • lañsus
    lañsus

    adj. (Travail) facile et rapide à faire.

    (1982) PBLS 96. (Langoned) lañsus, tr. «facile et rapide (travail).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...