Recherche '"trellañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de trellan-trellin (1) à trellan-trellin (1) :- trellañ / trelliñ trellañ / trelliñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Éblouir, offusquer.
●(1876) TDE.BF 634a. Trella, v. a., tr. «Eblouir la vue.»
●(1922) FHAB Ebrel 114. kement ha kement a c'houleier hag a drelle an daoulagad.
(2) =
●(1964) LLMM 107/418. Tri mil penton ! Petra a drellas e zaoulagad outañ nemet chas ar bourk o tenesaat...
B. sens fig.
(1) Séduire.
●(1905) MRPL 38. Ar Gall a c'hoanta touella / Da vugale 'vit ho zrella.
(2) =
●(1909) FHAB C'hwevrer 42. an nevezentiou diniver a drelle d'ezo o daoulagad.
(3) [au passif] Trellet gant an evaj : troublé par l'effet de la boisson.
●(1908) FHAB Du 325. he skianchou trellet gant an evach. ●(1928) FHAB Meurzh 106. Paour kez Yann, evit hirio, eman divouedet mat e benn pe trellet e zaoulagad gand an evachou.
II. V. intr.
(1) (en. plt des yeux) Être ébloui.
●(1847) MDM 82. an daoulagad a deu da trella. ●(1868) FHB 189/266b. Enn divez e teuaz (...) va daoulagad da bikouza gant ar boultren ha da zrelli gand ar vein deus ar ruiou. ●(1872) ROU 82a. Eblouir. Drelled eo va daoulagad, drelli, tr. «mes yeux s'éblouissent.» ●(1878) EKG II 47. va daoulagad a drelle, va divesker a horjelle.
●(1909) FHAB Mezheven 183. e zaoulagad a drelle. ●(1919) FHAB Here 103. koara ho kweleou hag hoc'h armeliou ken a drello daoulagad an tremeniad o sellet outo. ●(1926) FHAB Here 372. e zaoulagad o trelli gant an traou kaer en devoa gwelet.
(2) sens fig. =
●(1925) FHAB Mae 188. lakaat sperejou ar yaouankizou, zo siouas krog enno klenved ar skanvadurez da drelli.