Recherche 'tremenvan...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de tremenvan (1) à tremenvan (1) :- tremenvantremenvan
f./m.
I. Échalier, lieu où peut passer un piéton.
●(1876) TDE.BF 635a. Tremenvan, s. f. C[ornouaille], tr. «Echalier en pierre, trottoir, petit pont ou passerelle pour piéton.»
II.
(1) Trépas.
●(1530) Pm 46. Denunciaff peur aguere / An den goar da nep a care / An tremenuan net an ytron, tr. «L'homme doux annonça vraiment / A ceux qu'il aimait / Le pur trépas de la Dame.» ●183. Da dal seuen hoz tremenuan, tr. «Au moment certes de votre trépas.» ●(1633) Nom 224b-225a. Dies emortualis : iour de la mort : dez an maru, dez an tremenuan.
●(1659) SCger 121a. trepas, tr. «tremenvan.» ●175b. tremenvan, tr. «trepas.»
●(1834) SIM 39. var sujet un tremenvan. ●(1869) FHB 249/315a. pedennou an dremenvan. ●(1894) BUZmornik 5. eur zoursenn a nerz e kreiz poaniou hon tremenven.
●(1903) MBJJ 199. Park an Dremenvan. ●(1911) BUAZperrot 177. lakât e hano e Litaniou an tremenvan.
(2) War an tremenvan : à l'heure du trépas.
●(1864) SMM 167. Ar pez a ra c'hoas aoun var an tremenvan.
●(1902) MBKJ 175. Var an tremenvan, pep tra zisparti dioc'h an den. ●(1912) MMPM 28. an devosion da Vari, ker frealzuz var an dremenvan.
►War tremenvan ub.
●(1890) MOA 125a-b. Assister à la mort de q. q., tr. «beza var dremenvan u. b.»
●(1907) PERS 168. , tr. «meur a vech e vije ganthan an (lire : ar) rankounen evel eur c'hlanvour var he dremenvan. ●(1911) BUAZperrot 165. Bez e c'hellas en em gaout war he zremenvan.
(3) En e dremenvan : à l'agonie.
●(1857) CBF 75. Va mamm a zo o vervel, enn he zremenvan ema, tr. «Ma mère est sur le point de mourir, elle est à l'agonie.» ●(1876) TDE.BF 635a. Tremenvan, s. f., tr. «Agonie, décès, trépas.» ●Enn he dremenvan ema, tr. «il est à l'agonie.» ●(1882) BAR 162. An Intron-Varia e deuz clevet comzou he Mab en he dremenvan. ●268. daved eur plac'h iaouank a zo en he zremenvan.
●(1904) KANngalon Du 246. Petra da ober evit kement all a dud a vez bemdez enn ho zremenvan ?