prép. & adv.
I. Prép.
(1) spat. D'à côté de, d'auprès.
●(1732) GReg 70a. d'auprès de Concarneau, tr. «a guichen Conq.»
●(1848) GBI I 408. A-gichenn 'nn aoter d'ann or-dal, tr. «Depuis l'autel jusqu'à la porte principale.» ●(1889) ISV 50. eun dijentil a gichen Paray. ●(1890) MOA 244a. Un champ des environs du bourg, tr. «eur park a-gichenn ar vourc'h.» ●(18--) SBI II 206. A gichenn guele 'n ozac'h, tr. «D'auprès du lit du mari.»
●(1907) PERS 287. Eun archer a gichen Lyon. ●(1910) BUJA 38. seiz bioc'h lard o tiboucha euz a gichen ar ster. ●(1931) VALL 47a. (venir) d'auprès, tr. «a-gichen.»
(2) temp. Depuis.
●(1792) BD 3755. a guichen ar couls se bette an diuoesan, tr. «Depuis ce moment-là, jusqu'à la fin.»
●(1868) KTB.ms 14 p 195. A-gichenn c'houec'h heur euz ar beure.
●(1925) BILZ 168. Eus a gichen miz meurz betek miz here.
(3) sens fig. Du, depuis.
●(1868) KTB.ms 14 p 118. a gichenn ar brasa beteg ar bihana. ●(1870) KTB.ms 15 p 150. ha setu loened-nij da dont kerkent a vagadou, re a bep liou hag a bep vent, a-gichenn al laouenanig betek ann aigl.
●(1900) KAKE 265. A gichen ar c'henta beteg an diveza.
II. Adv. D'à côté, voisin.
●(1869) FHB 232/179a. Eur c'hrek a gichen. ●(1877) EKG I 49. euz a eur barrez a gichenn. ●(1878) EKG II 128. euz ar barrez a gichenn avad oant deuet nao.
●(1958) BLBR 111/14. Alïez e veze en ti Soazig, eur vrunardenn euz a gichenn...
III. Loc. conj. A-gichen ma : dès que.
●(1741) RO 575. A guichen ma meus ar helo clevet. ●2364. A guichen mase bet commanset da guerset.
●(1869) EGB 118. Dès qu'on est malade on ne peut travailler sérieusement, tr. «a gichen ma vér klañv, né heller két labourat stard.» ●dès que l'on ne voit pas bien ce qu'on doit faire, on perd beaucoup de temps, tr. «a gichen na wéler két mâd pétra a zo dléet da ober, é koller kalz a amzer.» ●(1890) MOA 211a. Depuis que, tr. «a gichenn-ma.»