adv. & pron.
I. Adv.
(1) (en plt de qqc.) En tas, en quantité.
●(1650) Nlou 569. An tan glaou en effaou à dezraouo, / Han douar sor hac an mor à deuoro, / Dan Ifern à bern en em cerno, / He perzet du à remuo, tr. «Le feu de braise commencera aux cieux, / et il dévorera la terre desséchée et la mer ; / il s'enroulera en tas dans l'enfer, / dont il ébranlera les portes noires.»
●(1868) FHB 177/164b. lazet marteze gant an traou a gouezo a vern en dro deoc'h, var ho kein, var ho pen.
●(1906-1907) EVENnot 3. (Porzh-Gwenn) Gwaskedi ar park a rei ar gwe ze ; ze ne rei ket a drouk d'ean rak douar fall e ha red e ve rei temz a-vern d'ean arok kât mann ennan, tr. «en quantité.» ●(1909) KTLR 159. Ian a velaz en eun ti bara mouchen a vern. ●(1912) MMKE xvi-xvii. banniellou a vern hag a bep liou. ●(1933) ALBR 36. Eun nebeut kaouenned a c'hall laza muloded, razed, logod a-vern…
(2) (en plt de personnes) En foule.
●(1872) ROU 73b. Ils s'amassent dans les cabarets, tr. «a-vern ez eont en tavarniou.» ●85b. A foison, tr. «a vern.»
●(1907) AVKA 104. A vern e tirede an dud en dro dehan. ●(1911) SKRS II 18. Al loden vrassa en em daolas a-vern en dereziou. ●(1915) HBPR 76. An dud a ia a vern d'ar chapeliou.
►[empl. comme épith.] En grande quantité.
●(18--) SAQ II 144. per melen a vern.
●(1924) ARVG Here 225. Grasou a-vern a zo deut. ●(1934) PONT 27. hag an avalou a savo, yac'h hag a vern, er gwez hag e douar ar parkeier. ●(1935) BREI 419/3d. gouleier a-vern.
II. Pron. ind.
(1) Beaucoup (de gens, etc.).
●(1732) GReg 86b. Beaucoup, plusieurs, tr. «Van[netois] averreiñ.» ●(1744) L'Arm 28b. Beaucoup, tr. «A-verrein.»
●(1919) DBFVsup 4b. avern (Gr[oix]), tr. «plus d'un, plusieurs.» ●(1925) DIHU 172/348. (Groe) Meit avern marsé / En des gellet téh kuit.
(2) A-vern a : beaucoup de.
●(1915) LIKA 5. (Groe) Avern a dachadeu zo alsay borman.