Devri

a-vras

a-vras

adv.

(1) De beaucoup, grandement.

(1767) ISpour 96. e hum trompe à vrass. ●(1790) Ismar 385. hum drompein e rét a vras. ●(1790) MG 344. Goud e ran bermen, me hoær, en e mès hum abusét a vras, a pe mès credét el lorbage-ce eid er péh e ansaign er Hatechén.

(1847) MDM 397. forz 'zo, hag a vraz. ●(1854) PSA I 17. de béré é hès bet manquet a vras. ●(1869) SAG 165. e tremenont a-vras kement den speredeg a zo bet hag a vezo biken.

(1907) BSPD I 311. a vras en devezé bet fariet. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-vras, tr. «de beaucoup, grandement.» ●(1932) BRTG 2. A vras e fariè me spered.

(2) En gros, sans entrer dans les détails.

●(c.1802-1825) APS 96. ha te hanàuou, ahoel a vras, peguement é ma bet coustet dehou te dennein a sclavage Lucifer.

(1906) HIVL 5. ne hanaùant meit a vras penaus é ma deit er léh-sé de vout ur perhinded ker brudet.

(3) Gwerzhañ a-vras : vendre en gros.

(c.1718) CHal.ms iv. vendre en gros, tr. «güerhein a vras.» ●(1744) L'Arm 106a. Vendre en gros & en detail, tr. «Guêrhein à vrass hag à nebaitt.»

(1857) CBF 40. Gwerza a ra a vraz hag a nebeut, tr. «Il vend en gros et en détail.»

(4) Mont a-vras : (?) voir grand, faire les choses en grand (?).

(1880) SAB 101. e volontez eo lacaat priz mad, mont a vraz, pae ker, rei muzul barr, paea founnuz.

(5) Teurel a-vras : abonder, être abondant, fructeux.

(1910) ISBR 17. Pe daul er pisked a vras, nezen e vent lakeit é bouisteu aveit ou miret.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...