Devri

a-wel

a-wel

adv.

I. Adv.

(1) De vue.

(1863) MBF 52. A huel en en anaüet ? tr. «Le connaissez-vous de vue ?» ●(1864) SMM 170. Bez' ez eus kement a enebourien a vel hag e cuz.

(1942) LANB 35. dre guz muioc'h eget a wel.

(2) En vue.

(1915) MMED 91. Ar zoudardet a deuas kerkent a gleiz hag a ziou d'an or evit beza a vel, er sklerijen. ●229. ne oa bioc'h ebet a vel. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel, adv., tr. «En vue, à la vue.» ●(1934) PONT 22. Darvoudou bras a zo a wel.

(3) À peu près.

(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-glew, environ, à peu près, comme a-welik.

(4) Au vu de tous.

(1911) KEME 40. Morse n'em eus great torfed ebet nag e kuz nag a-wel.

II. Loc. prép. A-wel da.

(1) En vue de.

(1860) BAL 22. emaouc'h ama, ac emaoun a-vel deoc'h. ●(1868) KMM 237. ac ar Verc'hez (…) a en em lacaas adarre a-vel deza.

(1902) MBKJ 209. a well d'ann holl. ●(1923) KTKG 35. choumit a vel d'ezhan. ●(1936) PREZ 167. pinijennou da ober a wel d'an holl.

(2) Sur le point de.

(1924) FHAB Kerzu 458. rag a-wel emaint da veza reuzeudik. ●(1925) FHAB Mae 195. pedit Doue evit ho nizez vihan a-wel da veza reuzeudik. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel da, tr. «sur le point de.» ●(2003) ENPKP 41. (Ploueskad) Ar c'his-se n'eo ket a-vel da vont da goll.

(3) En prévision de.

(1949) KROB 13/11. O kelenn emañ, a wel d'ar votadeg a vezo er miz a zeu.

(4) (?) À côté de ; visible de (?).

(1915) MMED 251. lakeat e oue an imach var eun daol vihan, a vel d'ar guele.

(5) Bezañ a-wel da ub. : être vu par qqn.

(1904) SKRS I 51. Evit doare, eun dra bennak a ioa a vel dezhi, ha ne oa ket a vel d'ar re all.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...