Devri

arsav .1

arsav .1

m. –ioù

(1) Halte, pause, station.

●(1790) Ismar 522. un tamiq arsàu.

●(c.1802-1825) APS 81. Groeit un tamiq arsaü. ●(1857) GUG 44. ne vou arsàu erbet. ●(1870) FHB 273/91a. setu perag em eus bep bloaz, d'ar mare-ma, eun arzao var va foaniou.

●(1904) DBFV 11b. arsaùig, tr. «pause, petit repos.» ●(1927) GERI.Ern 27. arzao, arzav m., tr. «Halte, pause, relâche.»

(2) Hep arsav : sans cesse.

●(1849) LLB 54. Labouret hemb arsaw.

●(1939) KOLM 26. skubet hep arsaù get en aùél.

(3) Kemer arsav : s'arrêter, prendre du repos.

●(1767) ISpour 7. quemér unn tamic arsau.

(4) Reiñ arsav : donner du répit.

●(c.1785) VO 72. rein un tamiq arsàu d'hé halon néhancét. ●97. rein un tamiq arsàu ha repos d'ou speret.

●(1825) COSp 241. ne vennant quet agrên rêin na peah nac arsàu. ●(1829) CNG 8. hemb reign arsàu na discuéh d'é spéret. ●(1867) FHB 102/394b. ma roit arzao pe diskuiz d'ezho enn ho labourou.

(5) Station, gare.

●(1945) DWCZ 28. betek arzao an hent-houarn.

(6) = (?) Condition... (?).

●(1866) FHB 90/302b. ne allan ket kemeret eur buguel em zi var arzaoiou evelse.

(7) (musique) Pause.

●(1744) L'Arm 378b. Tems de Musique, tr. «Arsau. m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...