f. –où
I. (en plt de qqn)
(1) Giron.
●(1499) Ca 18a. Barlen vide in guele. ●(c.1500) Cb 22a. g. engeronner / ou mettre en son geron / ou en son sain. bri. lequat en e ascre pe en e barlen. ●(1521) Cc [barlenn]. Barlenn. g. geron / ou sain. briton. ascre.
●(1659) SCger 62b. giron, tr. «barlen.» ●131a. barlenn, tr. «giron.» ●(c.1680) NG 706. ar he barlen. ●(c.1718) CHal.ms ii. giron, tr. «barlen.» ●(1744) L'Arm 173a. Giron, tr. «Barleenn.. neu. f.» ●(1792) CAg 81. Hi ë ùel ar hé barlene / Hé mab Jesus hemb buhé. ●(17--) ST 118. war hi barlen.
●(1818) HJC 316. azéet quasic ar varlène Jésus. ●(1838) CGK 24. alyes pa zivunen / E vijen meurbet souëzet o caout Pipi em barlen. ●(1867) MGK 110. war barlen o mammou. ●(1886) SAQ I 7. Setu hen ama var va barlen, va c'hrouadurik paour. ●(18--) SAQ I 145. holl int bet maget var barlen eur vamm a zoujanz Doue.
●(1904) DBFV 18a. barlen, f. pl. –nneu, tr. «giron.» ●(1911) BUAZperrot 5. barlen e vamm.
(2) sens fig. Giron, sein (de l'Église).
●(1894) BUZmornik 586. ha ne guiteaz mui barlenn ann Iliz.
II. (en plt de qqc.)
(1) Partie du pressoir.
●(1849) LLB 1029-1030. Me huél avel ur hoeh, a ziar er varlen, / Chistr douzoh eid er mél é ridek a houlen. ●(1897) EST 74. É huéler er masad e seùel ér varlen.
(2) Tablier de ruche.
●(1849) LLB 1727. keméret hou ruchen / Ha lakeit hi dousik de goeh ar er varlen.
●(1904) DBFV 18a. barlen, f. pl. –nneu, tr. «tablier (de ruche).»
(3) Tablette.
●(1904) DBFV 18a. barlen, f. pl. –nneu, tr. «tablette (de mur, de terrasse, de bassin, etc..»
(4) Margelle.
●(1904) DBFV 18a. barlen, f. pl. –nneu, tr. «margelle (d'un puits).» ●(1911) BUAZperrot 396. betek barlen ar punz. ●(1912) DIHU 84/84. ur boufam goh, fal husket, kroset ha chouket ar varlen er fetan. ●(1913) AVIE 49. d'azé ar varlen er puns.
(5) Maen-barlenn : margelle.
●(1911) BUAZperrot 241. ec'h azezas e tal eur puns hag e selle ouz ar roudennou kleuzet gant an amzer er mean-barlen.
III. Louzaouenn-ar-varlenn : bardane, grateron.
●(1732) GReg 491b. L'herbe au teigneux, bardane, & grateron, tr. «lousaouënn ar varlenn.»