Devri

basin

basin

f. –où

I.

(1) Bassine, bassin.

(1499) Ca 16a. Bacin. g. bacin pour prendre eaue en vng vessel. l. hic capsis / dis. ●(c.1500) Cb. g. vesseau a pisser / ou a chier : quon appelle official. p. pot pe bacin da den da ober eassemant. ●(1633) Nom 157b. Pelluuium : vne gate, bassin à lauer les pieds : bassin da gouachiff (lire : goualchiff) an treït. ●157b-158a. Prolubrum, malluuium, truellum : bassin à lauer les mains : plat goualcher, plat pe bassin euit goüalchiff an daouarn. ●158a. Peluis : bacin, bassin : bassin, pillicq.

(1834) SIM 134. Var ar meaz oc'h eus bassinou coëvr. ●(1869) HTC 62. eur vasin-gouevr vraz. ●(1879) MGZ 151. eur vassin vraz leun a zour.

(1907) FHAB Even 109. lennit dour izelloc'h pe goalc'hit en eur vassin. ●(1914) FHAB C'hwevrer 58. basinou keur.

(2) Chaudron, marmite.

(1633) Nom 162a. Milliarium, cucuma : paëlle d'arain : pillicq cuefr, bassin arin.

(3) (insulte) Leue basin =

(1929) CDFi 5 janvier. Leue-basin ma 'z oun !

(4) Pod-basin =

(1868) FHB 201/354b. Al laer a rea tan e trec'helle dindan ar pot-bassin.

(5) Plateau (de balance).

(1633) Nom 209b. Lanx : bassin du trébuchet : bassin an balançc.

(6) (anatomie) Bassin.

(1774) AC 32. ar c'han asquornec eus ar vassin etre ar sorohel ac ar vouzellen diveza, tr. «le canal osseux du bassin, entre la vessie & le rectum.»

II.

(1) Bezañ toull ar vasin en un tiegezh : avoir des dettes.

(1995) (Li-Milizag) BRYV iii 147. «Ema toull ar vasin en tiegez-man !» An dra-ze a zignifie «attention !» : amañ ez eus dle.

(2) Strinkañ an trebez war-lerc'h ar vasin : voir trebez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...