Devri

bazhyevañ

bazhyevañ

v. tr. d.

I.

(1) Mettre au joug.

(1866) BOM 38. Ki ha kaz a zo bazieotet ! tr. «Chien et chat sont enchaînés au même joug !»

(1914) KZVr 75 - 09/08/14. baz-yevi, tr. «mettre au joug, Jaffrennou.» ●(1927) GERI.Ern 40. bazyeoa, tr. «mettre au joug.» ●(1931) VALL 408a. mettre sous le joug, prop. et fig. gevia, yeoa, bazyeoa, suja.

(2) sens fig. Subjuguer.

(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Baz-yeoan, tr. «subjuger. Est.» ●(1924) CBOU 3/35. ne vezint ket baz-yeoet gant ar bolitikerien. ●(1931) VALL 40b. Asservir ; au fig., tr. «bazyeoa.» ●408a. mettre sous le joug, prop. et fig. gevia, yeoa, bazyeoa, suja.

II. Bezañ bazhyevet : avoir le même destin, vivre la même vie.

(1876) TDE.BF 40b. Beza bazieoet, tr. « être attaché au même joug, parlant de deux animaux et même de deux personnes mariées. Charmante expression d’un poëte breton ».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...