Devri

belost .2

belost .2

m. –où

I.

(1) Queue.

(1883) MIL 186. Pardon Sant-Herbot a bad e doug miz mae hag eno e koez neuze a fors bilostou saout en enor da sant Herbot.

(2) Croupion.

(1732) GReg 237b. Croupion, tr. «belost. p. belostou (ce dernier mot vient de bec-lost) bilost. p. ou.» ●Croupions de chapons, tr. «Belostou caboned.»

(1821) GON 33b. Bélost ou Bilost, tr. «s. m. Croupion, extrémité du bas de l'échine. Pl. ou.» ●Rôid ann askel d'in, ha mirid ar belost évid-hoc'h, tr. «donnez-moi l'aile et gardez le croupion pour vous.»

(1927) GERI.Ern 41. belost m., tr. «Croupion.»

(3) Askorn-belost : os du croupion.

(1732) GReg 711b. L'os du croupion, os pointu qui est à l'extrémité de l'épine du dos, tr. «An asqorn belost

(4) Pénultième.

(1732) GReg 711b. Penultieme, tr. «An divezâ nemed unan. ar belost

(1821) GON 33b. Bélost ou Bilost, tr. «s. m. pénultième et avant-dernier.» ●Ar bilost edo, tr. «il était le pénultième.»

(1927) GERI.Ern 41. belost m., tr. «avant-dernier.»

(5) (harnachement) Croupière.

(1732) GReg 238a. Crouppiere, tr. «Belost. p. belostou. bilost. p. bilostou..»

(1821) GON 33b. Bélost ou Bilost, tr. «s. m. Croupière, morceau de cuir rembourré que l'on passe sous la queue d'un cheval.»

(1900) KRL 27. Dalc'h mad d'ar bâs, / Losk ar bilost da gas, tr. «Tiens ferme la selle (le bât), laisse aller la croupière. Se dit pour encourager quand, dans une affaire, on ne peut tout embrasser. Il faut prévoir, préparer le principal, en laissant l'accessoire.» ●(1901) FHAB Du 363. Dalc'h mad d'ar bass / Losc ar bilost da gass.

(6) Ar belostig : le culot, le petit dernier.

(1980) TRVD 53. Me'oa d'ar poent-se ar yaouankañ kure er barrez, ar «bilostig» evel ma veze graet diouzhin.

(7) Belostig : vertugadin.

(2013) COSBI 32. Le poids de ces jupes était tel qu'il fallait fixer un bourrelet («vertugadin») ou bilostig en breton) au bas du dos des manchoù, puis, plus tard, des gilets pour maintenir ces jupes à la taille. ●124. ar bilostig… le «faux-cul», cousu au gilet pour supporter la ou les jupes.

(8) Belostoù : parures de cuir.

(1732) GReg 698b. Parures, ce qu'on retranche en parant des cuirs, tr. «ar belostou

II. Derc'hel mat d'ar belost : tenir le coup.

(1877) FHB (3e série) 9/66a (L) *Yann ar Gervrugenn. Dalc'hit ato peg mad d'ar bilost, rac eur c'hrogad all o peuz c'hoas da ober.

(1949) KROB 13/15 (L). Heti a reomp dezañ derc'hel mat d'ar bilost, evit kaout an eurvat da c'hellout gwelet c'hoaz Breiz hag e holl vignoned !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...