bered / bened / gwered

f. –où

(1) Cimetière.

●(1530) Pm 234. Nobl ha partabl en vn bezret, tr. «Nobles et roturiers, dans un même cimetière.» ●(1576) H 19. Corfou an christenyen a uezo sebelyet / gant peden hac oreson en ilys pe en bezret, tr. « The bodies of the Christians shall be buried with prayer and orison in a church or in a graveyard. » ●(1575) M 159. da scuezr eu an bezret, tr. «ton modèle est le cimetière.» ●(1633) Nom 197. Coemiterium, polyandrium, sepulchretum : Cimetiere, latre : Bezret ma ãterrer an dut maru.

●(1659) SCger 20b. cemetiere, tr. «bézret.» ●132a. Bezret, tr. «Cemetiere.» ●(1744) L'Arm 59b. Cimetiere, tr. «Vêrraitt ou Vénaitt ..aideu. m.» ●(1787) BI 193. Interret ouai bet é Menæt Sant Andreu é Barress. ●(1790) MG 36. ér Venæd.

●(1831) RDU 71. ér venet a me farrès. ●(1838) CGK 19. béred ar barros. ●(1844) DMB 70. Ér vinèd eit me zud pedein. ●(1847) MDM 80. goeret ar-re varo. ●(1854) MMM 329. var guele ar maro ac er guerejou. ●(1861) BSJ 229. gobér ur vénèd d'en estrangerion. ●(1868) FHB 156/411a. sebeliet en guered Hanvec. ●(1869) SAG 271. er guerejou.

●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 210. lakeit é bet é gorv er vined. ●(1904) DBFV 20b. béred, béned, véned, f. pl. eu, tr. «cimetière.» ●(1907) RNDL 187. (Groe) E ma borman kousket douzay / En é vé doñn, é béared Groay. ●188. Pe dimp de bédign d’er uéared. ●(1922) EMAR 56. En eur c’hornig, er vered. ●142. e bered va farroz. ●(1970) GSBG 129. (Groe) jwa:ret (= gwared), tr. «cimetière.»

(2) Bered du, disvadez : partie du cimetière réservée à ceux qui dérogent aux préceptes catholiques.

●(1928) LLLM I 334-335. La partie du cimetière réservée aux suicidés, aux protestants et aux enfants morts sans baptême s'appelle le «cimetière noir» (ar verred du) ou encore «le cimetière non baptisé» (ar verred disvadé).

(3) Toull ar vered : entrée du cimetière.

●(1935) BREI 431/1d. Arru e oant e toull ar vered.

(4) Porzh-gwered : enclos parroissial.

●(1877) FHB (3^e série) 16/135a. E dianveaz an iliz ha var ar porz guered.

●(1928) FHAB C'hwevrer 53. Ar porz-gwered a zo bet savet er bloaz 1730. ●(1929) FHAB Genver 14. E kichen ar porz-gwered ez eus eur c'halvar kaer war eur jichenn a bemp derez.

II. Bokedoù ar vered : avoir les cheveux gris, signe de vieillesse.

●(1950) LLMM 19/28 (T) *Jarl Priel. Bokedoù ar vered zo dija war ho penn, va moereb, ha ne gav ket din am bo kalz tra d'ober ganeoc'h.